H6507 H6507
semillas, granos o simientes (posiblemente 'las separadas'), aparece en Joel 1:17 describiendo devastación agrícola
Este sustantivo poco frecuente, que aparece únicamente en Joel 1:17, significa semillas, granos o simientes. Su etimología sugiere 'cosas separadas' o 'las dispersas', refiriéndose posiblemente a semillas o granos individuales. La palabra aparece en la gráfica descripción de Joel sobre la sequía y la catástrofe agrícola, donde incluso la semilla almacenada se ha marchitado y podrido bajo los terrones. El contexto más amplio retrata un fracaso agrícola total: el grano marchito, las viñas secas, los árboles languídeos y los labradores consternados. Este término capta el nivel más básico de la esperanza agrícola —la semilla para la siembra del año siguiente— ahora destruida.
Sentidos
1. Semillas marchitas — Joel 1:17 describe las semillas marchitándose 'bajo sus terrones', enfatizando la muerte de la simiente almacenada o enterrada. El versículo continúa la imaginería de la plaga de langostas con vocabulario agrícola: graneros arruinados, almacenes derribados, grano reseco. La destrucción de la semilla representa la pérdida de toda esperanza futura de cosecha, simbolizando el juicio divino completo sobre la tierra. 1×
AR["الحُبوبُ"]·ben["বীজ"]·DE["[פרדות]"]·EN["seeds"]·FR["graine"]·heb["פרודות"]·HI["बीज"]·ID["biji-bijian"]·IT["[פרדות]"]·jav["wiji-wiji"]·KO["씨들-이"]·PT["grãos"]·RU["зёрна"]·ES["granos"]·SW["mbegu"]·TR["tohumlar"]·urd["بیج"]
Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)
Referencia BDB / Léxico
† [פְּרֻדָה] n.f. grain of seed (?) (proposes, si vera l., the separated; cf. Syriac ܦܶܪܕܳܐ, ܦܪܳܕܳܐ, Talm. פְּרִידָא, pebble, berry);—only pl. פְּרֻדוֹת Jo 1:17.