Search / H6507
H6507 H6507
N-fs  |  1× in 1 sense
seeds, grains, or kernels (possibly 'separated ones'), appearing in Joel 1:17 describing agricultural devastation
This rare noun, appearing only in Joel 1:17, apparently means seeds, grains, or kernels. The etymology suggests 'separated things' or 'scattered ones,' possibly referring to individual seeds or grain kernels. The word appears in Joel's graphic description of drought and agricultural catastrophe, where even the stored seed has shriveled and rotted under the clods. The broader context depicts comprehensive agricultural failure: withered grain, dried-up vines, languishing trees, and dismayed farmers. This term captures the most basic level of agricultural hope—the seed for next year's planting—now destroyed.

Senses
1. sense 1 Joel 1:17 describes seeds shriveling 'under their clods' (or perhaps 'beneath the dirt clumps'), emphasizing the death of seed in storage or ground. The multilingual glosses (seeds, granos, grain) consistently identify this as seed grain. The verse continues the locust plague imagery with agricultural vocabulary: granaries ruined, barns broken down, grain dried up. The destruction of seed represents not just current famine but elimination of future harvest, compounding the catastrophe with despair.
PEOPLE_KINSHIP Kinship Terms Seed and Offspring
AR["الحُبوبُ"]·ben["বীজ"]·DE["[פרדות]"]·EN["seeds"]·FR["graine"]·heb["פרודות"]·HI["बीज"]·ID["biji-bijian"]·IT["[פרדות]"]·jav["wiji-wiji"]·KO["씨들-이"]·PT["grãos"]·RU["зёрна"]·ES["granos"]·SW["mbegu"]·TR["tohumlar"]·urd["بیج"]

Related Senses
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)

BDB / Lexicon Reference
† [פְּרֻדָה] n.f. grain of seed (?) (proposes, si vera l., the separated; cf. Syriac ܦܶܪܕܳܐ, ܦܪܳܕܳܐ, Talm. פְּרִידָא, pebble, berry);—only pl. פְּרֻדוֹת Jo 1:17.