H6493 H6493
Seeing, sighted, able to see (Exodus 4:11; 23:8, opposite of blind)
This adjective means seeing or sighted—having the ability to see. Exodus 4:11 contrasts those who see with the blind, affirming that God makes both. Exodus 23:8 warns that bribes blind the clear-sighted, corrupting those who would otherwise see truth clearly. The term emphasizes functional sight and perceptive ability.
Sentidos
1. sense 1 — Having sight, sighted, or perceptive—the opposite of blind. Spanish 'vidente' (seeing one) and 'los que ven' (those who see) capture both the literal and figurative dimensions. Exodus 4:11 uses it literally for physical sight, while 23:8 extends it metaphorically to moral/judicial perception. The plural form 'the clear-sighted' suggests those whose judgment should be uncorrupted. 2×
AR["البُصَراءَ", "بَصِيرًا"]·ben["দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন", "দৃষ্টিসম্পন্নদের"]·DE["der-clear-sighted", "seeing"]·EN["seeing", "the-clear-sighted"]·FR["le-clear-sighted", "voyant"]·heb["פיקח", "פיקחים"]·HI["देखने-वाला", "देखने-वालों"]·ID["melihat", "yang melihat"]·IT["il-clear-sighted", "vedendo"]·jav["ningali", "tiyang-ingkang-cetha,"]·KO["눈-뜬-자들을", "보는-자를"]·PT["os-que-vêem", "vidente"]·RU["зрячим", "зрячих"]·ES["a-los-que-ven", "vidente"]·SW["mwenye-kuona", "wenye-kuona"]·TR["gören", "görenleri"]·urd["بینا", "دیکھنے-والوں-کو"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† פִּקֵּחַ adj. seeing;—פ׳ Ex 4:11 (opp. עִוֵּר); pl. פִּקְחִים, fig., 23:8 clear-sighted ones (cf. [עָוַר]).