Senses
1. remnant or survivors — The concrete group of people (or things) that escaped or survived destruction; the remnant that remains after judgment or catastrophe. Includes individual escapees, collective survivors, and construct-state forms indicating the remnant 'of' a particular group. 18×
AR["الـ-ناجينَ","النَّاجِينَ","الْ-نَّاجِيَةِ","بَقِيَّة","بَقِيَّةٌ","لِـ-نَاجِيَةِ","لِنَاجِي","نَاجٍ","نَجَاةُ","وَ-نَاجُو","وَ-نَجاة","وَ-نَجَاةٌ","وَنَجَاةٌ"]·ben["-পলাতকদের-উপর","-পলাতকদের-জন্য","অবশিষ্ট","অবশিষ্টদের","অবশিষ্টাংশ","আর-পলাতক","এবং-পলাতক","ও-উদ্ধৃতাংশ","ও-যারা-রক্ষা-পেয়েছে","পলাতক","পলাতকদের","পলায়নকারী","মুক্তি","রক্ষাপ্রাপ্তদের"]·DE["Entkommener","[הפלטה]","[הפליטה]","[ופליטה]","[ופליטת]","[לפליטת]","[פלטה]","[פליטה]","[פליטת]","der-escape","entkam-von","survivors","und-Entkommener","und-entkam"]·EN["a-remnant","and-escape","and-escaped","and-escaped-ones","and-escapee-of","escaped-of","escapee","for-escapees-of","for-fugitives-of","survivors","the-escape","the-escaped","the-remnant"]·FR["der-reste","délivrance","et-délivrance","et-reste","et-s'échappa","le-échapper","rescapé","reste","s'échappa-de","survivors"]·heb["ה-פלטה","ה-פליטה","ו-פליטה","ו-פליטת","ל-פליטת","פליטה","פליטת"]·HI["और-बची-हुई","और-बचे-हुए","और-बचे-हुए-","के-लिए-बचे-हुओं","छुटकारा","बचनेवाला।","बचाव","बची-हुई","बचे-हुए","बचे-हुए-लोगों","बचे-हुओं","बचे-हुओं-के-लिए","भागे-हुए","या-बचा-हुआ","शेष-के-रूप-में"]·ID["bagi-yang-luput","bagi-yang-selamat","dan-orang-yang-lolos","dan-yang-selamat","dan-yang-terlepas","dan-yang-terluput","orang-orang-yang-lolos","orang-yang-lolos","sisa","yang-luput","yang-selamat","yang-terluput","yang-terluput-"]·IT["e-fuggì","e-resto","e-scampati","fuggì-di","il-escape","il-resto","resto","scampati","scampato","survivors"]·jav["dados-tiyang-oncat","ingkang-lo-los","ingkang-lolos","ingkang-luwar","kangge-ingkang-luwar","kanggé-ingkang-lumayu","lan-ingkang-lolos","lan-ingkang-luwar","lan-tiyang-oncat","lan-tiyang-tiyang-ingkang-oncat","tiyang-ingkang-lolos","tiyang-ingkang-luwar","tiyang-ingkang-oncat","tiyang-kang-oncat","tiyang-oncat","tiyang-tiyang-ingkang-oncat"]·KO["그-남은-것을","그-남은-자들","그-피난-자들","그리고-피난-자들이","그리고-피한-자","그리고-피한-자가","남은-자를","도망자가","도망자들-에게","생존자들의","피난-자들-에게","피난-자들이","피난민이","피한-자가","피한-자로"]·PT["a-escapatória","e-escapatória","e-escape","e-sobreviventes","e-sobreviventes-de","o-remanescente","os-fugitivos","os-remanescentes","para-o-escape-de","para-sobreviventes-de","remanescente-de","sobrevivente","sobreviventes","sobreviventes-de","um-remanescente"]·RU["для-уцелевших","и-спасшиеся","и-спасённые","и-уцелевшие","и-уцелевших","остатком","остаток","спасшиеся","спасшихся","спасённого","спасённые","уцелевшие","уцелевшим","уцелевших"]·ES["como-remanente","el-remanente","escapada-de","escapado","lo-escapado","los-sobrevivientes","ni-sobreviviente","para-fugitivos-de","para-sobrevivientes-de","resto","sobrevivientes","un-remanente","y-escapada","y-lo-que-escape","y-sobrevivientes-de"]·SW["aliyepona","hapּleytah","kwa-walionusurika-wa","kwa-waliopona-wa","mabaki","na-walionusurika","na-waliookoka","wa-waliookoka","walionusurika","waliookoka","ya-walionusurika","ya-yaliyopona"]·TR["-kaçanların","kacanlar","kacanlarina","kacis","kacislar","kaçan","kaçanlar","kurtulan","kurtulanlar","kurtulanlar-icin","kurtulanlara","kurtulanlari","kurtulanların","kurtuluşu-","ve-kacan","ve-kurtulanlar","ve-kurtulmuslari"]·urd["اور-بچے-ہوئے","اور-نجات-یافتہ","بقیہ","بچ-نکلے-ہوئے","بچاؤ","بچنے-والا","بچی-ہوئی","بچے-ہوئوں-کی","بچے-ہوئوں-کے-لیے","بچے-ہوئے","بچے-ہوئے-کے"]
Exod 10:5, Judg 21:17, 2 Kgs 19:30, 2 Kgs 19:31, 1 Chr 4:43, 2 Chr 20:24, 2 Chr 30:6, Ezra 9:8, Ezra 9:13, Ezra 9:14, Ezra 9:15, Neh 1:2 (+6 more)
2. escape or deliverance — The abstract act or means of escaping danger, destruction, or captivity; deliverance from peril. Arabic consistently glosses نَجَاة (najah), Korean 피함 (escape-act), Swahili wokovu (salvation/deliverance). 10×
amh["መዳን"]·AR["لِ-نَجاةٍ","لِ-نَجَاةٍ","لِـ-نَجَاةٍ","لِلنَّجاةِ","نجاة","نَجاةٌ","نَجَاةٌ","وَ-النَّجَاةُ"]·ben["আর-পালানো","উদ্ধারের-জন্য","নিস্তার","পলায়ন","পলায়নের-জন্য","মুক্তিপ্রাপ্তরা","মুক্তিরূপে","রক্ষা-পাওয়ার-জন্য"]·ces["únik"]·dan["undslupne,"]·DE["Entkommener","Rettung","[ופליטה]","[לפליטה]","[פלטה]","entkomme","zu-einer-Rettung","zur-Rettung"]·ell["διαφυγή"]·EN["an-escape","and-escape","deliverance","escape","for-escape"]·FR["délivrance","délivrance,","et-délivrance","m'échappe","pour-échapper","rescapé","zu-reste"]·guj["બચાવ"]·hat["delivrans"]·hau["masu-tsira"]·heb["ו-פליטה","ל-פליטה","פלטה","פליטה"]·HI["उद्धार","और-बचाव","छुटकारा","छूटेगा","बच-निकलने-के-लिए","बचा-हुआ","बचाव","बचाव-के-लिए"]·hun["menekülés"]·ID["dan-jalan-keluar","keselamatan","keselamatan,","menjadi-pelarian","pelarian","sebagai-yang-lolos","untuk-melarikan-diri","yang-lolos"]·IT["a-resto","a-scampato","e-scampati","fuggi","liberazione","per-escape","scampati","scampato"]·jav["ingkang-lolos","kangge-kaslèmetan","kanggé-kaluwaran","kanggé-nylametaken","lan-oncatan","pangluwaran","saking-karisakan","tiyang-kang-lolos"]·JA["逃れた者-が"]·KO["구원으로","그리고-피함이","도피하는-자로","도피함-이","에-피하는-것으로","피난-자들이","피하는-것이","피하는-자가","피함-을","피함-이"]·mar["सुटका।"]·mya["လွတ်မြောက်ခြင်း"]·nld["ontkoming"]·nor["flukt"]·pnb["بچائ"]·pol["ocalenie"]·PT["e-fuga","escape","fugitivo","livramento","para-escapar","para-escape","para-livramento"]·ron["scăpare,"]·RU["для-избавления","для-спасения","и-спасение","избавление","спасение","спасением","спасения","спасшийся","уцелевшего"]·ES["escapatoria","escape","para-escape","para-liberación","y-escape"]·SW["kwa-kutoroka","kwa-wokovu","mwenye-kutoroka","mwokozi","na-uokovu","wokovu","ya-kufa"]·swe["räddning"]·tam["தப்பியவர்கள்"]·tel["తప్పించుకొనినవారు"]·tgl["kaligtasan"]·TH["ผู้รอดหนี"]·TR["kaçanı","kurtulan","kurtuluş","kurtuluş-için","li-kurtulan","ve-kurtuluş"]·ukr["врятування"]·urd["اور-بچاؤ","بچاؤ","بچاؤ-کے-لیے","بچنے-والا","بچنے-کے-لیے","رہائی-کو","نجات","کے-لیے-بچاؤ"]·VI["sự-giải-cứu"]·yor["àsálà"]·yue["逃脫"]·ZH["逃脱的"]
BDB / Lexicon Reference
† פְּלֵיטָה n.f. escape (on form cf.> BaNB 144, 166);—abs. פ׳ Gn 32:9 +, פְּלֵטָה Ex 10:5 +; cstr. פְּלֵיטַת 2 K 19:30 +;— 1. escape, deliverance Gn 45:7 (E) Je 25:35. 2. elsewhere prob. always escaped remnant: a. of green things (from locusts) Ex 10:5 (J) Jo 2:3. b. of pers. Gn 32:9 (J) Ju 21:17 Is 15:9 Je 50:29 1 Ch 4:43 2 Ch 12:7; 20:24; 30:6 Ezr 9:8; Dn 11:42; + מִפְּנֵי 2 S 15:14. c. specif.…