Buscar / H6356
H6356 H6356
N-fs  |  1× en 1 sentido
corrosión o deterioro que carcome el tejido; deterioro leproso en textiles
Este raro término hebreo aparece únicamente en las regulaciones sacerdotales sobre la lepra en tejidos (Levítico 13:55). Describe un proceso destructivo: una perforación o consumición del material que vuelve la prenda ritualmente impura. La palabra capta la naturaleza devoradora de la descomposición, como si algo estuviera activamente consumiendo las fibras. La evidencia multilingüe (corrosión, corroyendo) enfatiza el aspecto penetrante y destructivo, más allá de una simple contaminación superficial.

Sentidos
1. Corrosión textil Se refiere específicamente al deterioro leproso que carcome tejidos hilados o tejidos de punto, descrito en Levítico 13:55 como parte del examen sacerdotal de prendas contaminadas. El término enfatiza la cualidad penetrante y corrosiva de la descomposición: no es una mera decoloración superficial, sino una consumición activa del material mismo.
PROPERTIES_RELATIONS Features of Objects Holes and Openings
AR["آكِلَةٌ"]·ben["ক্ষয়"]·DE["corroding"]·EN["corroding"]·FR["corroding"]·heb["פחתת"]·ID["lubang"]·IT["corroding"]·jav["bolongan"]·KO["부식"]·PT["corroído"]·RU["проедающее"]·ES["corrosión"]·SW["kuliwa"]·TR["aşınma"]·urd["سوراخ"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
פְּחֶ֫תֶת n.f. a boring or eating out;—Lv 13:55, of leprous decay in garment.