Search / H6356
H6356 H6356
N-fs  |  1× in 1 sense
Decay or corrosion that eats through fabric; leprous deterioration in textiles
This rare Hebrew term appears only in the priestly regulations concerning leprosy in fabrics (Leviticus 13:55). It describes a destructive process—a boring or eating through of material that renders a garment ritually unclean. The word captures the consuming nature of the decay, as if something is actively devouring the fibers. The multilingual evidence (corrosion, corroding) emphasizes the penetrative, destructive aspect rather than simple surface contamination.

Senses
1. sense 1 Refers specifically to the leprous decay that eats through woven or knitted fabric, described in Leviticus 13:55 as part of the priestly examination of contaminated garments. The term emphasizes the penetrating, corrosive quality of the deterioration—not merely surface discoloration but active consumption of the material itself. The consistent translation as 'corroding' across European languages highlights this eating-through quality.
PROPERTIES_RELATIONS Features of Objects Holes and Openings
AR["آكِلَةٌ"]·ben["ক্ষয়"]·DE["corroding"]·EN["corroding"]·FR["corroding"]·heb["פחתת"]·ID["lubang"]·IT["corroding"]·jav["bolongan"]·KO["부식"]·PT["corroído"]·RU["проедающее"]·ES["corrosión"]·SW["kuliwa"]·TR["aşınma"]·urd["سوراخ"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
פְּחֶ֫תֶת n.f. a boring or eating out;—Lv 13:55, of leprous decay in garment.