H6276 H6276
perdurable, valioso, antiguo o sobresaliente (describe riqueza duradera o excelencia probada por el tiempo)
Adjetivo hebreo que describe algo perdurable, valioso o sobresaliente por su antigüedad o excelencia intrínseca. En Proverbios 8:18, califica la «riqueza duradera» que ofrece la Sabiduría: bienes que permanecen, en contraste con la ganancia material pasajera. El término vincula la antigüedad con el valor, sugiriendo que la verdadera excelencia se demuestra con el paso del tiempo. Los cognados árabes refuerzan la idea de algo que precede y que, por tanto, resulta superior o escogido.
Sentidos
1. Riqueza perdurable — Describe riqueza, valor o calidad que perdura a lo largo del tiempo. En Proverbios 8:18, la Sabiduría ofrece «riqueza duradera» (הוֹן עָתָק), bienes que no se desvanecen ni decepcionan. El adjetivo conlleva la idea de que la antigüedad confiere valor: algo probado, permanente y superior, en contraste con lo efímero y material. 1×
AR["قَدِيمَةٌ"]·ben["স্থায়ী"]·DE["[עתק]"]·EN["enduring"]·FR["עתק"]·heb["עתק"]·HI["स्थायी"]·ID["yang-bertahan-lama"]·IT["enduring"]·jav["kang-langgeng"]·KO["오래된"]·PT["duradouro"]·RU["прочное"]·ES["duradera"]·SW["ya-kudumu"]·TR["kalıcı"]·urd["پائیدار"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
† עָתֵק adj. Thes (ancient and so) valuable; advanced, eminent, surpassing (cf. عتيق preceding, hence surpassing, choice Lane 1947);—הוֹן ע׳ Pr 8:18 eminent wealth.