H6269 H6269
Athach (a place name in Judah)
A place name mentioned in 1 Samuel 30:30, where David sent portions of spoil recovered from the Amalekites. Located in the territory of Judah, Athach was among the towns that received gifts from David, cementing his relationships with Judahite communities before he became king. The site is otherwise unknown, and some scholars have proposed textual emendations, but the name stands in the received text as one of David's friendly southern towns.
Senses
1. sense 1 — The geographic name 'Athach' identifies a town in Judah where David sent spoil after defeating the Amalekites (1 Samuel 30:30). The location is part of David's diplomatic gift-giving to southern Judahite towns that had supported him during his fugitive years. Though the precise site remains unidentified, it represents one of the communities in David's network of support in Judah's Negev region. 1×
AR["في-عَتاكَ"]·ben["আথাখে"]·DE["in-Athach"]·EN["in-Athach"]·FR["dans-Athach"]·heb["ב-עתך"]·HI["अथक-मेइन"]·ID["di-Atakh"]·IT["in-Athach"]·jav["ing-Atakh"]·KO["에-아택"]·PT["em-'Atakh"]·RU["в-Атахе"]·ES["en-Atac"]·SW["Athaki"]·TR["-Atak'ta"]·urd["عتاک-میں"]
Related Senses
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
BDB / Lexicon Reference
† עֲתָ֑ךְ n.pr.loc. in Judah 1 S 30:30 𝔊A Αθαγ, 𝔊L Ναγεβ; HPS proposes עֲרָ֑ד; v. עֶתֶר.