Buscar / H6246
H6246 H6246
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms  |  1× en 1 sentido
pensar, planear, proponerse (verbo arameo; participio pasivo en Daniel 6:4)
Daniel 6:4 relata que «el rey pensaba poner a Daniel sobre todo el reino», usando este verbo arameo. La forma es estrictamente un participio pasivo, «fue pensado» o «fue planeado», pero funciona como un tiempo perfecto finito. El verbo significa pensar o planear, con cognados en el hebreo bíblico y en los Targumes, aunque no se encuentra en siríaco. La intención favorable de Darío hacia Daniel desata la conspiración de los funcionarios celosos que buscan destruirlo. El arameo refleja el lenguaje de la corte imperial, donde Daniel navega la peligrosa política del alto gobierno.

Sentidos
1. Planear, proponerse En Daniel 6:4, este verbo arameo indica que el rey «pensaba» elevar a Daniel sobre todo el reino. Aunque técnicamente es un participio pasivo («fue planeado»), funciona como verbo finito. La raíz significa pensar o planear, con cognados en el hebreo bíblico y los Targumes. La intención del rey desencadena la conspiración contra Daniel.
MENTAL_LIFE Think Thinking and Seeming
AR["فَكَّرَ"]·ben["চিন্তা-করছিলেন"]·DE["[עשית]"]·EN["was-thinking"]·FR["tu-as-fait"]·heb["חשב"]·HI["सोच-रहा-था"]·ID["bermaksud"]·IT["[עשית]"]·jav["ngangen-angen"]·KO["생각하였으니"]·PT["pensava"]·RU["задумал"]·ES["pensaba"]·SW["alikuwa-akifikiri"]·TR["düşündü"]·urd["نے-ارادہ-کیا"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
† [עֲשִׁת], עֲשִׁית (K§§ 38, 1 α); 17, 2 Anm. 2) vb. think, plan (BH II. עשׁת (q.v.) as Aramaism; 𝔗 אִתְעַשֵּׁת, not Syriac);—Pf. 3 ms. (strictly Pt. pass. NöGGA 1884, 1019; Syriac Gr. § 280 M 78*) ע׳ Dn 6:4, sq. inf., plan to do so and so.