En Jonás 1:6, el capitán del barco suplica a Jonás: «Levántate, invoca a tu dios; quizá él se preocupe por nosotros y no perezcamos.» Este verbo en hitpael es un aramaísmo que significa pensar, considerar o tener presente a alguien. El capitán espera que el Dios de Jonás preste atención a su situación desesperada e intervenga para salvarlos. El verbo es afín al hebreo חָשַׁב (pensar, calcular) y aparece frecuentemente en los Targumes con este mismo sentido. Los marineros paganos, aterrados por la tormenta, confían en que alguna deidad pueda apiadarse si se le invoca con fervor.