Buscar / H6211b
H6211b H6211b
Conj-w | N-msd  |  5× en 1 sentido
hierba, pasto; vegetacion del campo que sirve de forraje para animales de pastoreo
Sustantivo arameo que aparece exclusivamente en las secciones arameas de Daniel, siempre en el contexto de la humillacion de Nabucodonosor. Cuando el rey es expulsado de la sociedad humana, come 'hierba como los bueyes' (Dn 4:25, 32, 33), reducida su dieta real a simple pasto del campo. El termino aparece en el decreto celestial (Dn 4:15) y nuevamente cuando el juicio es relatado a Belsasar (Dn 5:21). El espanol 'hierba' y el ingles 'grass' lo traducen uniformemente como vegetacion silvestre, subrayando la degradacion total del rey desde los banquetes palaciegos hasta el forraje animal.

Sentidos
1. hierba o pasto Hierba o pasto: vegetacion del campo que sirve de forraje para los animales. Usado exclusivamente en las secciones arameas de Daniel para describir la hierba que Nabucodonosor fue condenado a comer como un buey durante su periodo de locura (Dn 4:15, 25, 32, 33; 5:21). Subraya la degradacion del rey desde el esplendor real a una existencia bestial.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Grass and Vegetation
AR["عُشْبًا", "فِي-عُشْبِ", "وَ-عُشْبًا"]·ben["-ঘাসে", "এবং-ঘাস", "ঘাস"]·DE["[בעשב]", "[ועשבא]", "[עשבא]"]·EN["and-grass", "grass", "in-grass-of"]·FR["[בעשב]", "[ועשבא]", "[עשבא]"]·heb["ב-עשב", "ו-עשב", "עשב"]·HI["और-घास", "घास", "में-घास"]·ID["dan-rumput", "di-dalam-rumput", "rumput"]·IT["[בעשב]", "[ועשבא]", "[עשבא]"]·jav["ing-rumput", "lan-rumput", "rumput"]·KO["그리고-풀-을", "풀-에", "풀-을"]·PT["e-erva", "erva", "na-erva-de"]·RU["в-траве", "и-траву", "траву"]·ES["en-la-hierba-de", "hierba", "y-hierba"]·SW["katika-majani-ya", "majani", "na-majani"]·TR["ot", "otunda", "ve-ot"]·urd["اور-گھاس", "زمین-کی-گھاس-میں", "گھاس"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
עֲשַׂב n.[m.] herbage, grass (v. BH עשׂב);—emph. עִשְׂבָּא, as fodder: Dn 4:12, 22, 29, 30; 5:21.