H6197 H6197
Eran, a personal name in Ephraim (Numbers 26:36); possibly textual variant of Eden
Eran is listed in Numbers 26:36 as a descendant of Ephraim, ancestor of the Eranite clan. However, the Samaritan text and some manuscripts read 'Eden' instead, and the Greek has Εδεν, suggesting textual variation. The name may be a scribal variant or a genuine alternative form. Beyond this census reference, Eran is unknown. The wilderness census preserves the clan structure of Ephraim, and whether Eran or Eden is the original reading, the name represents a legitimate family line within Joseph's tribe. The Eranites are counted among Ephraim's divisions for military and land-allocation purposes.
Senses
1. sense 1 — Eran appears in Numbers 26:36 as an Ephraimite ancestor, though the text is uncertain—the Samaritan Pentateuch and some Hebrew manuscripts read 'Eden,' and the Greek supports this. The variation likely reflects different manuscript traditions or dialectical pronunciations. Either way, Eran/Eden is the eponymous ancestor of a clan within Ephraim. Nothing else is known about him, but his name ensures his family's place in the tribal census and eventual land inheritance. The census organizes Israel for the conquest, and every clan—even those known only by a name—has a stake in the promised land. 1×
AR["لِ-عَيرَانَ"]·ben["এরানের-জন্য"]·DE["zu-Eran"]·EN["to-Eran"]·FR["à-Eran"]·heb["ל-ערן"]·HI["एरान-को"]·ID["dari-Eran"]·IT["a-Eran"]·jav["kagem-Éran"]·KO["에란-에게"]·PT["de-'Eran"]·RU["от-Эрана"]·ES["de-Erán"]·SW["kwa-Erani"]·TR["-Eran'a"]·urd["عیران-سے"]
Related Senses
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
BDB / Lexicon Reference
† עֵרָן n.pr.m. (si vera l.). an Ephraimite Nu 26:36, but עדן Sam Ginsbmargin, 𝔊 Εδεν.