H6197 H6197
Erán, nombre propio de un descendiente de Efraín (Números 26:36); posible variante textual de Edén
Erán aparece en Números 26:36 como descendiente de Efraín y ancestro del clan eranita. Sin embargo, el texto samaritano y algunos manuscritos leen «Edén», y la versión griega registra Εδεν, lo que sugiere variación textual. El nombre podría ser una variante escribal o una forma alternativa genuina. Fuera de esta referencia censal, Erán es desconocido. El censo del desierto preserva la estructura de clanes de Efraín, y ya sea Erán o Edén la lectura original, el nombre representa un linaje legítimo dentro de la tribu de José.
Sentidos
1. Nombre personal efrainita — Erán figura en Números 26:36 como ancestro epónimo de un clan efrainita. La evidencia textual es incierta: el Pentateuco Samaritano y manuscritos griegos leen «Edén», lo que refleja tradiciones manuscritas divergentes o pronunciaciones dialectales. Sea cual fuere la forma original, el nombre identifica un linaje reconocido dentro de Efraín, registrado en el censo del desierto para fines militares y de distribución territorial. 1×
AR["لِ-عَيرَانَ"]·ben["এরানের-জন্য"]·DE["zu-Eran"]·EN["to-Eran"]·FR["à-Eran"]·heb["ל-ערן"]·HI["एरान-को"]·ID["dari-Eran"]·IT["a-Eran"]·jav["kagem-Éran"]·KO["에란-에게"]·PT["de-'Eran"]·RU["от-Эрана"]·ES["de-Erán"]·SW["kwa-Erani"]·TR["-Eran'a"]·urd["عیران-سے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עֵרָן n.pr.m. (si vera l.). an Ephraimite Nu 26:36, but עדן Sam Ginsbmargin, 𝔊 Εδεν.