Buscar / H6193
H6193 H6193
Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp  |  1× en 1 sentido
astucia, sagacidad torcida; la habilidad intelectual empleada con fines engañosos o egoístas
Job 5:13 declara que Dios «atrapa a los sabios en su propia astucia», versículo citado por Pablo en 1 Corintios 3:19. Este sustantivo designa la sagacidad o el ingenio calculador de quienes se creen demasiado astutos para ser descubiertos. La raíz está emparentada con עָרְמָה (prudencia, astucia) y sugiere inteligencia aplicada con fines manipuladores. El contexto de Job es irónico: la habilidad humana se convierte en trampa cuando Dios interviene. Es sabiduría desprovista de rectitud, ingenio sin temor de Dios.

Sentidos
1. Astucia engañosa Job 5:13 afirma que Dios «atrapa a los sabios en su astucia», usando este sustantivo para denotar el ingenio calculador orientado al beneficio propio. Emparentado con עָרְמָה, adquiere aquí connotación negativa: inteligencia sin rectitud. Pablo lo cita en 1 Corintios 3:19 para advertir que la sabiduría humana opuesta a Dios resulta vana. El término captura la ironía de que la habilidad se vuelve trampa para quien la emplea.
PROPERTIES_RELATIONS True, False Deceit and Treachery
AR["بِمَكْرِهِمْ"]·ben["তাদের-চতুরতায়"]·DE["[בערמם]"]·EN["in-their-craftiness"]·FR["dans-בערמם-eux"]·heb["ב-ערמם"]·HI["उनकी-चतुराई-में"]·ID["dalam-kecerdikan-mereka"]·IT["in-in-loro-craftiness-loro"]·jav["ing-kelicikanipun"]·KO["에-그들의-괴활함"]·PT["em-astúcia-deles"]·RU["в-хитрости-их"]·ES["en-su-astucia"]·SW["katika-ujanja-wao"]·TR["hilelerinde"]·urd["اُن-کی-چالاکی-میں"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
† [עֹ֫רֶם] n.[m.] craftiness;—sf. בְּעָרְמָם Jb 5:13 (possibly from עָרְמָה Ges§ 91 e al.).