H6096 H6096
espinazo, columna vertebral; hueso sacro cercano a la cola grasa del animal sacrificial
Este término anatómico designa el espinazo o, más específicamente, el sacro, es decir, el hueso cercano a la cola grasa de la oveja. Aparece en las instrucciones sacrificiales de Levítico relativas a la grasa que debía separarse y ofrecerse. El término con artículo, «el espinazo», indica un rasgo anatómico específico y reconocido. El contexto involucra la cola grasa propia de las ovejas del antiguo Cercano Oriente, siendo el hueso adyacente el punto de referencia para el corte sacrificial.
Sentidos
1. Espinazo sacrificial — En Levítico 3:9, se refiere al espinazo o específicamente al hueso sacro cercano a la cola grasa del animal sacrificial. La cola grasa era característica de las razas ovinas del Cercano Oriente, y se requería un conocimiento anatómico preciso para realizar correctamente el sacrificio. El término señala el punto vertebral de referencia para la separación de la grasa. 1×
AR["-العُصْعُصِ"]·ben["মেরুদণ্ডের"]·DE["der-backbone"]·EN["the-backbone"]·FR["le-backbone"]·heb["ה-עצה"]·HI["रीढ़-की-हड्डी"]·ID["tulang-punggung"]·IT["il-backbone"]·jav["balungbalung"]·KO["그-꼼리뼈"]·PT["a-espinha"]·RU["позвоночника"]·ES["el-espinazo"]·SW["mfupa-wa-mgongo"]·TR["-kuyruk-sokağı"]·urd["ریڑھ"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† עָצֶה n.[m.] either spine or os sacrum, bone close to fat-tail, הֶע׳ Lv 3:9.