Buscar / H5971
H5971 H5971
Art | N-ms  |  1× en 1 sentido
el pueblo, la nación; usado para designar a Israel como pueblo del pacto de Dios
Esta es la palabra hebrea más común para pueblo o nación, y aparece miles de veces a lo largo del Antiguo Testamento. En Jeremías 17:19 se presenta con el artículo definido en la frase «puerta de los hijos del pueblo», refiriéndose a una puerta pública por donde pasaba la gente común. El término עַם puede designar a Israel como pueblo del pacto, a otras naciones o simplemente a una población. Enfatiza la identidad colectiva y el sentido de pertenencia compartida. Cuando se aplica a Israel, conlleva una profunda carga teológica: son «mi pueblo», ligados a Dios por promesa y obligación.

Sentidos
1. El pueblo El pueblo en Jeremías 17:19, donde aparece en la designación de una puerta pública. Las traducciones multilingües lo presentan con el artículo definido, indicando un lugar específico donde se congregaba la población. La instrucción a Jeremías de pararse en esta puerta subraya la proclamación pública: el profeta debía entregar la palabra de Dios donde el pueblo se reunía.
GROUPS_COMMUNITY Groups and Classes of Persons Nations and Peoples
AR["الشَّعْبِ"]·ben["(-লোকদের)"]·DE["[(העם)]"]·EN["the-people"]·FR["[(העם)]"]·heb["ה-עם"]·HI["लोगों-के"]·ID["(rakyat)"]·IT["[(העם)]"]·jav["rayat,"]·KO["(그-백성의)"]·PT["o-povo,]"]·RU["народа"]·ES["(el-pueblo)"]·SW["watu"]·TR["halkın"]·urd["قوم-کے"]

Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

Referencia BDB / Léxico
## H5971 — *Hebrew Art | N-ms* | 1 occurrences | 1 sense ### 1. Sense 124503 (1 occ.) **Domain:** GROUPS COMMUNITY > Groups and Classes of Persons > Nations and Peoples **Glosses:** arb: الشَّعْبِ | deu: [(העם)] | eng: the-people | fra: [(העם)] | hin: लोगों-के | kor: (그-백성의) | spa: (el-pueblo) | swa: watu **Refs:** Jer 17:19