H5855 H5855
Atroth-shophan (place name meaning 'crowns of Shophan'; Transjordanian town built by Gadites)
Atroth-shophan is a place name meaning perhaps 'crowns of Shophan' or 'Ataroth of Shophan,' identifying a specific Ataroth (a common place name meaning 'crowns' or 'wreaths') by adding a distinguishing element. Located east of the Jordan, it was among the towns that the tribe of Gad rebuilt or fortified after the conquest. The text distinguishes it from other towns also named Ataroth in both Transjordan and Cisjordan. The site's exact location is unknown, though it was in the territory assigned to Gad. The plural 'crowns' in the name may refer to hilltops or circular fortifications, as places were often named for geographical features.
Senses
1. sense 1 — Numbers 32:35 lists Atroth-shophan among towns built by the Gadites: 'Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah...' Multiple translations maintain the compound name (Spanish 'Atrot-Sofán,' English 'Atroth-shophan'), showing it as a distinct settlement from other Ataroth locations. The Gadites fortified and built towns in Gilead as they settled their Transjordanian inheritance, with Atroth-shophan being one of their rebuilt or renamed settlements. 1×
AR["عَطْرُوتَ-شُوفَانَ"]·ben["আত্রোত-শোফনকে"]·DE["Atroth-shophan"]·EN["Atroth-shophan"]·FR["Atroth-shophan"]·heb["עטרתשופן"]·HI["अत्रोत-शोफान"]·ID["Atrot-Sofan"]·IT["Atroth-shophan"]·jav["Atarot-Syofan"]·KO["아트롯-쇼반과"]·PT["'Atrot-Shofan"]·RU["Атрот-Шофан"]·ES["Atrot-Sofán"]·SW["Atroth-Shofani"]·TR["Atrot-Şofan'ı"]·urd["عطروت-شوفن"]
Related Senses
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
BDB / Lexicon Reference
† עֲטָרוֹת and (Nu 32:34) עֲטָרֹת n.pr.loc. Αταρωθ, etc.: 1. E. of Jordan (MI10. 11);— a. Nu 32:3 (+ דִּיכוֹן, etc)—mod. Aṭṭarûs, c. 8 miles NNW. from Dibon—built by Gad Nu 32:34 (+ ד׳, עֲרֹעֵר, and also) b. עַטְרֹת שׁוֹפָן v 35 (Sam. ע׳ שפים, v. Di; site unknown). 2. W. of Jordan, conject. as to sites v. in Di BuhlGeogr. 172: a. on border between Ephr. and Benj. Jos 16:2, = עַטְרוֹת אַדָּר v 5;…