Buscar / H5855
H5855 H5855
N-proper-fs  |  1× en 1 sentido
Atrot-sofán (topónimo que significa 'coronas de Sofán'; ciudad transjordana edificada por los gaditas)
Atrot-sofán es un topónimo que posiblemente significa «coronas de Sofán» o «Atarot de Sofán», identificando una Atarot específica (nombre común de lugar que significa «coronas» o «guirnaldas») mediante un elemento distintivo. Situada al este del Jordán, fue una de las ciudades que la tribu de Gad reconstruyó o fortificó tras la conquista. El texto la distingue de otras ciudades también llamadas Atarot tanto en Transjordania como en Cisjordania. Su ubicación exacta es desconocida, aunque estaba en el territorio asignado a Gad. El plural «coronas» podría referirse a cimas de colinas o fortificaciones circulares, dado que los lugares a menudo recibían nombres según rasgos geográficos.

Sentidos
1. Topónimo transjordano Números 32:35 enumera Atrot-sofán entre las ciudades edificadas por los gaditas: «Atrot-sofán, Jazer, Jogbeha...» Las traducciones conservan el nombre compuesto (español «Atrot-Sofán»), distinguiéndolo de otras localidades llamadas Atarot. Los gaditas fortificaron ciudades en Galaad al establecerse en su heredad transjordana, siendo Atrot-sofán uno de esos asentamientos.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Personal Names
AR["عَطْرُوتَ-شُوفَانَ"]·ben["আত্রোত-শোফনকে"]·DE["Atroth-shophan"]·EN["Atroth-shophan"]·FR["Atroth-shophan"]·heb["עטרתשופן"]·HI["अत्रोत-शोफान"]·ID["Atrot-Sofan"]·IT["Atroth-shophan"]·jav["Atarot-Syofan"]·KO["아트롯-쇼반과"]·PT["'Atrot-Shofan"]·RU["Атрот-Шофан"]·ES["Atrot-Sofán"]·SW["Atroth-Shofani"]·TR["Atrot-Şofan'ı"]·urd["عطروت-شوفن"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
עֲטָרוֹת and (Nu 32:34) עֲטָרֹת n.pr.loc. Αταρωθ, etc.: 1. E. of Jordan (MI10. 11);— a. Nu 32:3 (+ דִּיכוֹן, etc)—mod. Aṭṭarûs, c. 8 miles NNW. from Dibon—built by Gad Nu 32:34 (+ ד׳, עֲרֹעֵר, and also) b. עַטְרֹת שׁוֹפָן v 35 (Sam. ע׳ שפים, v. Di; site unknown). 2. W. of Jordan, conject. as to sites v. in Di BuhlGeogr. 172: a. on border between Ephr. and Benj. Jos 16:2, = עַטְרוֹת אַדָּר v 5;