H5847 H5847
Murciélago; mamífero volador clasificado como inmundo en la ley levítica
El murciélago aparece en las listas bíblicas de criaturas inmundas, prohibido como alimento bajo la ley levítica. Tanto Levítico 11:19 como Deuteronomio 14:18 lo incluyen entre las aves, ya que la taxonomía antigua agrupaba a los seres voladores sin distinguir entre aves y mamíferos. La forma es cuadriliteral, posiblemente emparentada con términos fenicios y norteafricanos. De modo impactante, Isaías 2:20 anuncia un día en que los hombres arrojarán sus ídolos «a los topos y a los murciélagos», criaturas de oscuridad y lugares ocultos, sugiriendo la total inutilidad de los ídolos, dignos solo de ser abandonados en las cuevas.
Sentidos
1. Murciélago — Tres apariciones: dos en la legislación dietética levítica y una en la imaginería profética de Isaías. En la profecía, los murciélagos como criaturas de las tinieblas reciben los ídolos desechados, un destino apropiado para dioses falsos. La clasificación junto a las aves refleja la taxonomía fenomenológica antigua, basada en características observables como el vuelo. 3×
AR["الْخُفَّاشَ", "وَ-الْخُفَّاشُ", "وَ-لِلخَفَافِيشِ"]·ben["-বাদুড়", "ও-বাদুড়ের-কাছে"]·DE["[ולעטלפים]", "der-bat", "und-der-bat"]·EN["and-the-bat", "the-bat"]·FR["[ולעטלפים]", "et-le-bat", "le-bat"]·heb["ה-עטלף", "ו-ה-עטלף", "ו-ל-עטלפים"]·HI["और-चमगादड़", "और-चमगादड़ों-को", "चमगादड़"]·ID["dan-kelelawar", "kelelawar"]·IT["[ולעטלפים]", "e-il-bat", "il-bat"]·jav["kelelawar", "lan-dhateng-lawa", "lan-kalong."]·KO["그-박쥐를", "그리고-그-박쥐를", "박쥐들-에게"]·PT["e-o-morcego", "e-para-os-morcegos", "o-morcego"]·RU["и-летучим-мышам", "и-летучую-мышь", "летучую-мышь"]·ES["el-murciélago", "y-a-los-murciélagos", "y-el-murciélago"]·SW["na-popo", "popo"]·TR["ve-yarasa", "ve-yarasalara", "yarasayı"]·urd["اور-چمگادڑ", "اور-چمگیڑڑوں-کو", "چمگادڑ"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲטַלֵּף n.[m.] bat (quadrilit., Ges§ 85 w Sta§ 243, 8; NH id.; Ph. οθολαβαδ GesMon. Ph. 391; LewyFremdw. 17 cp. ἀττέλεβος, name of a locust in N. Africa Herod. iv. 172);—י׳ abs. Lv 11:19 (H), = Dt 14:18 (unclean creature); pl. עֲטַלֵּפִים Is 2:20.