H5642b H5642b
destruir, derribar (arameo)
Verbo arameo que significa destruir o demoler, emparentado con el siríaco y relacionado con la raíz hebrea para derribar. En Esdras describe la destrucción del templo de Salomón a manos de Nabucodonosor. La sección aramea de Esdras emplea este término para narrar la causa histórica de la ruina del templo antes de relatar su reconstrucción.
Sentidos
1. Destrucción del templo — La destrucción del templo de Jerusalén por Nabucodonosor, descrita en Esdras 5:12: «destruyó esta casa». La narración aramea pone este verbo en boca de los ancianos judíos que explican a Tatnai por qué están reconstruyendo: los pecados de sus antepasados provocaron que Dios los entregara al rey babilonio, «quien destruyó esta casa y deportó al pueblo». 1×
AR["هَدَمَهُ"]·ben["ধ্বংস-করলেন"]·DE["[סתרה]"]·EN["destroyed"]·FR["[סתרה]"]·heb["סתרה-ו"]·HI["नाश-किया"]·ID["dihancurkannya"]·IT["[סתרה]"]·jav["lan-kang-umat"]·KO["헐었다-그것-을"]·PT["destruiu"]·RU["разрушил-его"]·ES["destruyó"]·SW["aliibomoa"]·TR["yikti"]·urd["ڈھا-دیا-اُس-نے"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
† II. [סְתַר] vb. destroy (Syriac ܣܬܰܪ; v. BH שׂתר);— Pe. Pf. 3 ms. sf. סַתְרֵהּ Ezr 5:12. (acc. of temple).