H5588 H5588
de doble ánimo — los de lealtad dividida
Este adjetivo describe a personas de corazón dividido o de doble ánimo, particularmente en la devoción religiosa. El salmista declara un odio apasionado hacia tales personas tibias, amando la ley de Dios mientras desprecia a quienes la tratan con ambivalencia. El término sugiere división interna, compromiso vacilante y carácter poco fiable. El contexto religioso señala a quienes intentan mantener lealtades rivales en lugar de una fidelidad plena y sincera al pacto con Dios.
Sentidos
1. Doble ánimo — Adjetivo que describe a personas de doble ánimo o tibias en su compromiso religioso (Sal 119:113). El salmista contrasta su amor por la ley de Dios con el rechazo hacia quienes mantienen lealtades divididas. El término enfatiza la escisión interior: querer servir a Dios mientras se conservan otras opciones abiertas. Señala una actitud de indecisión espiritual incompatible con la fidelidad al pacto. 1×
AR["الْمُتَرَدِّدِينَ"]·ben["দ্বিমনাদের"]·DE["double-minded-Leute"]·EN["double-minded-ones"]·FR["rameau"]·heb["סעפים"]·ID["Orang-orang-bercabang-hati"]·IT["[סעפים]"]·jav["Tiyang-tiyang-ingkang-menggalih-kalih"]·KO["미워하였나이다"]·PT["Os-pensamentos-vãos"]·RU["Двоедушных"]·ES["Pensamientos-divididos"]·SW["mawazo-mawili"]·TR["karışıkları"]·urd["دو-دلوں-سے"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
† II. [סֵעֵף] (Köii.106) adj. divided, half-hearted;—pl. abs. as subst., in religious sense, סֵעֲפִים שָׂנֵאתִי ψ Ps 119:113 half-hearted ones do I hate.