Buscar / H5519
H5519 H5519
Prep-b  |  1× en 1 sentido
multitud, tropel, masa densa de personas
Este sustantivo describe una multitud apiñada o tropel de personas apretadas unas contra otras. El salmista recuerda tiempos mejores: «Yo solía caminar entre la multitud», procesionando hacia el templo en medio de la alegre muchedumbre festiva. El término sugiere una masa entretejida, personas tan estrechamente agrupadas que forman una sola entidad en movimiento. Algunas versiones traducen «cabaña» o «refugio», pero el contexto de peregrinación festiva favorece el sentido de una gran multitud. El recuerdo de la adoración comunitaria intensifica el aislamiento y la añoranza actuales del salmista.

Sentidos
1. Multitud de peregrinos Aparece en el Salmo 42:4 (numeración de versículos en español), donde el salmista recuerda caminar «con la multitud» hacia la casa de Dios durante las fiestas. La palabra es textualmente incierta, pero se entiende mejor como una masa densa de peregrinos, lo que hace aún más conmovedor el exilio presente del salmista. El contraste entre el recuerdo gozoso y la soledad actual constituye el núcleo emocional del salmo.
QUANTITY_NUMBER Whole, Unite, Part, Divide Mixed Multitude
AR["بِ-المَوْكِبِ"]·ben["দলের-সঙ্গে"]·DE["mit-der-throng"]·EN["with-the-throng"]·FR["dans-Succoth"]·heb["ב-סך"]·HI["में-भीड़"]·IT["[בסך]"]·jav["ing-rombongan"]·KO["-무리-에서"]·PT["com-a-multidão"]·RU["в-толпе"]·ES["con-la-multitud"]·SW["katika-umati"]·TR["-kalabalıkla"]·urd["جھونپڑی-میں"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
† [סַךְ] n.[m.] throng (proposes an interwoven mass);—אֶעֱבֹר בַּסָּ֑ךְ ψ 42:5 I used to pass along in the throng, so most; but word dub..