H5509 H5509
Escoria o impureza metálica; el residuo que se separa del metal durante la fundición, usado figuradamente para la impureza moral.
Designa el material de desecho que se separa de los metales preciosos durante el proceso de refinación. Los profetas emplearon esta imagen metalúrgica con gran fuerza: Isaías declara que la plata de Jerusalén se ha convertido en escoria (Is 1:22), y Ezequiel retrata a toda la casa de Israel como escoria en el horno de Dios (Ez 22:18-19). Proverbios lo utiliza tanto en sentido literal, describiendo la remoción de la escoria para purificar la plata (Pr 25:4), como en sentido figurado, comparando las palabras hipócritas con un tiesto recubierto de escoria de plata (Pr 26:23). La imagen de la fundición trasciende épocas y culturas.
Sentidos
1. Escoria metálica — El residuo impuro o la escoria que queda cuando el metal, especialmente la plata, se refina por fuego. Las nueve apariciones conservan este significado metalúrgico central, aunque la mayoría se emplean figuradamente. En Proverbios 25:4 la escoria se separa literalmente de la plata, mientras que en Isaías 1:22, 25 y Ezequiel 22:18-19 la escoria se convierte en una imagen devastadora del pueblo descarriado de Dios, reunido en un horno de juicio. 9×
AR["[قرأ]", "الزَّبَدَ", "خَبَثُ", "زَبَدًا", "زَبَدٌ", "زَبَدَكِ", "كَالزُّبَالَةِ"]·ben["-খাদে", "[ketiv]", "খাদ", "খাদ-রূপে", "খাদের", "তোমার-খাদ", "মল", "মৈল"]·DE["[לסגים]", "[לסוג]", "[לסיג]", "[לסיגים]", "[סגים]", "[סיגיך]", "[סיגים]", "dross"]·EN["dross", "dross-of", "for-dross", "your-dross"]·FR["[לסיגים]", "[סיגיך]", "scorie"]·heb["ל-סיג", "ל-סיגים", "סיגייך", "סיגים"]·HI["(मैल-के-लिए)", "[मैल-के-लिए]", "तेरा-मैल", "मैल", "मैल-की", "मैल-के-लिए"]·ID["Seperti-sanga", "[sanga]", "kotoran", "sanga", "sangamu"]·IT["[לסגים]", "[לסוג]", "[לסיג]", "[לסיגים]", "[סגים]", "[סיגיך]", "dross"]·jav["Kados-tahi-logam", "[kotoran]", "endut", "kotoran", "tain-logam", "tain-logam-panjenengan"]·KO["기지가로", "네-찌꺼기를", "찌기-의", "찌기들이다", "찌기로", "찌기를", "찌꺼기-같이", "찌꺼기가"]·PT["Como-escória", "em-escória", "escória", "escória-de", "escórias", "escórias-tuas", "para-escória"]·RU["Шлаком", "все", "вы", "шлак", "шлак-твой", "шлака", "шлаком"]·ES["(escoria)", "Escoria", "en-escoria", "escoria", "escoria-de", "tu-escoria"]·SW["kama-takataka", "takataka", "takataka-yako", "ya-takataka"]·TR["[k]", "curuf", "curufu", "curufunu", "cüruf-gibi", "posası", "posayı"]·urd["(میل)", "[میل]", "تیرا-میل", "میل", "میل-میں", "میل-کی-طرح"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† סִיג, שִׂיג n.[m.] 1. a moving back or away; 2. dross (what is removed from metal);—abs. סִיג Ez 22:18 Qr (סוג Kt), שִׂיג 1 K 18:27 (שׂ for ס, but v. infr.); pl. סִיגִים (van d. H. סִגִּים) Is 1:22 + 3 times; סִגִֿים Ez 22:18 + 2 times; sf. סִינָ֑יִךָ Is 1:25;— 1. a moving back, away: שִׂיג לוֹ 1 K 18:27 om. 𝔊L, dittogr. for שִׂיחַ Klo Bur. there is a moving back to him = he has moved back,…