H5507 H5507
rodela, escudo pequeño (arma defensiva)
Este término designa un tipo de escudo defensivo o rodela, y aparece en la célebre promesa de protección divina del Salmo 91. El salmista declara que la fidelidad de Dios es «escudo y rodela», empleando dos términos defensivos emparejados para enfatizar una protección completa. La rodela era típicamente más pequeña y manejable que el escudo grande (צִנָּה), y se portaba para desviar golpes en combate cercano. El uso metafórico del equipamiento militar para representar el cuidado protector de Dios habría resonado profundamente en un mundo donde la guerra era constante y la armadura significaba la diferencia entre la vida y la muerte.
Sentidos
1. Escudo defensivo — Aparece en el Salmo 91:4, donde la fidelidad de Dios se describe como «escudo y rodela», términos defensivos emparejados que conforman una protección total. La metáfora transforma la fidelidad divina en protección militar tangible, haciendo que el cuidado de Dios resulte tan real y concreto como una armadura de bronce o cuero en medio de la batalla. 1×
AR["وَتُرْسٌ"]·ben["এবং-প্রাচীর"]·DE["und-ein-buckler"]·EN["and-a-buckler"]·FR["et-bouclier"]·heb["ו-סוחרה"]·HI["और-कवच"]·ID["dan-pagar"]·IT["[וסחרה]"]·jav["lan-tamèng-alit"]·KO["그리고-큰-방패-가"]·PT["e-broquelA"]·RU["и-броня"]·ES["y-rodela"]·SW["na-kinga"]·TR["ve-zırh"]·urd["اور-سپر"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† סֹחֵרָה n.f. buckler;—ψ 91:4 (+ צִנָּה; fig. of י׳’s faithfulness).