H5469 H5469
roundness, curved form (especially of a bowl)
This term describes a circular or curved shape, appearing in Song of Solomon's admiring description of the beloved's navel as 'a round bowl.' The imagery evokes fullness, perfection, and aesthetic pleasure. Ancient Near Eastern poetry often celebrated the human form through comparisons to architectural and natural beauty, and roundness suggested completeness and harmony. The crescent shape may also connect to lunar imagery, though the primary sense is simply the pleasing curve of a well-formed vessel.
Sentidos
1. sense 1 — Used in Song 7:2 (English 7:3) to describe the beloved's navel as a 'round bowl' in an extended admiration of physical beauty. The translations vary: English 'crescent' suggests a lunar curve, Spanish 'redonda' (round), French 'ronde' (round). The term emphasizes symmetry and aesthetic perfection, with 'roundness' as the governing quality that makes the comparison apt. 1×
AR["مُدَوَّرَةٌ"]·ben["-গোল-আকারের"]·DE["[הסהר]"]·EN["the-crescent"]·FR["ronde,"]·heb["ה-סהר"]·HI["गोल"]·ID["yang-bulat"]·IT["il-il-crescent"]·jav["bunder"]·KO["그-둥근"]·PT["redonda"]·RU["круглая"]·ES["redonda"]·SW["la-duara"]·TR["yuvarlak"]·urd["گول-کا"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† סַ֫הַר n.[m.] roundness;—אַגַּן הַסּ׳ Ct 7:3 a bowl of roundness = a round bowl (in sim.).