Buscar / H5384
H5384 H5384
Art | N-ms  |  2× en 1 sentido
the sciatic (nerve or vein)—the tendon, nerve, or vein in the thigh, forbidden as food in Jewish tradition
This term refers to a vein, nerve, or sinew in the thigh region, traditionally identified as the sciatic nerve or the vein associated with the hip socket. Genesis 32:32 twice mentions 'the sinew of the thigh-vein' in explaining why Israelites do not eat this particular part of the animal—a practice rooted in Jacob's injury when he wrestled with the divine being at Peniel. The etymology is uncertain, but the term became the basis for an important dietary restriction in Jewish law. The word appears only in this etiological passage explaining the origin of the prohibition.

Sentidos
1. sense 1 Denotes a specific anatomical feature in the thigh region, appearing in the phrase 'the sinew of the thigh-vein/nerve' (gid ha-nasheh) in Genesis 32:32. The verse explains why this part is not eaten by Israelites, connecting the dietary restriction to Jacob's hip injury during his wrestling match at Peniel. Multilingual glosses reflect the technical anatomical reference: 'sciatic' (English, French), 'desencajado' (Spanish = dislocated), 'Hüftnervs' (German = hip nerve), identifying this as the sciatic region affected in Jacob's encounter.
BODY_HEALTH Body, Body Parts, and Body Products Flesh and Body
AR["النَّسا"]·ben["-উরু-সন্ধির"]·DE["des-Hüftnervs"]·EN["the-sciatic"]·FR["le-sciatic"]·heb["ה-נשה"]·HI["सिकुड़ी-हुई"]·ID["pangkal-paha"]·IT["il-sciatic"]·jav["sarung-pupunipun"]·KO["허벅지의"]·PT["a-coxa"]·RU["-седалищной", "-седалищную"]·ES["el-desencajado"]·SW["wa-paja"]·TR["-kısılmış"]·urd["سکڑی-ہوئی"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
נָשֶׁה n.[m.] a vein (or nerve) in the thigh (etym. dub.; on format. cf. LagBN 50; Arabic نَسًا appar. the portion of the principal vein of the leg which is in the thigh, vulg. sciatic vein, or (mod.) sciatic nerve and even sciatica, Lane 3033);—only גִּיד הַנָּשֶׁה Gn 32:33 a the sinew of the thigh-vein (or thigh-nerve, אֲשֶׁר עַל־כַּף הַיָּרֵךְ cf. v 33b.—On sacredness of thigh, cf. RSSem i. 360; 2nd ed. 380 WeHeid. (2), 168.