H5368 H5368
knocking, striking; the action of knees hitting together in fear or weakness
This Aramaic participle appears in Daniel 5:6, describing King Belshazzar's physical reaction to the writing on the wall: his knees were 'knocking together.' The verb captures the involuntary trembling of terror, with knees literally striking each other. The idiom 'one against another' emphasizes the violent shaking. This physical manifestation of fear—knees too weak to stand, trembling uncontrollably—illustrates Belshazzar's complete psychological collapse at the supernatural sign. The Aramaic form parallels Hebrew vocabulary for striking or beating.
Sentidos
1. sense 1 — To knock or strike together, specifically describing knees hitting each other in fear. Daniel 5:6 uses this participle for Belshazzar's knees 'knocking one against another' when the mysterious hand writes on the wall. Spanish 'golpeaban' (were striking) captures the repeated striking action. This vivid physical detail—knees shaking so violently they strike together—communicates absolute terror that robs the body of strength and control. 1×
AR["اصْطَكَّتَا"]·ben["ঠোকাচ্ছিল"]·DE["[נקשן]"]·EN["knocking"]·FR["frapper"]·heb["נוקשות"]·HI["टकरा-रहे-थे"]·ID["beradu"]·IT["[נקשן]"]·jav["sami-getar"]·KO["부딪쳤더라"]·PT["batiam"]·RU["бились"]·ES["golpeaban"]·SW["yaligongana"]·TR["çarptı"]·urd["ٹکراتے-تھے"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† [נְקַשׁ] vb. knock (v. BH (rare));— Pe. Pt. act. fpl. נָֽקְשָׁן Dn 5:6 of knees knocking דָּא לְדָא.