Buscar / H5311
H5311 H5311
N-ms  |  1× en 1 sentido
storm, driving tempest, bursting rain
Isaiah 30:30 describes theophany—God's terrifying appearance in judgment: 'YHWH will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a driving storm and hailstones.' The noun denotes violent, wind-driven precipitation, perhaps a cloudburst or storm front. The term relates to napats (shatter, burst), suggesting explosive weather—clouds bursting open, rain hammering down. Coupled with fire and hail, the imagery is of overwhelming force, nature weaponized in divine hands.

Sentidos
1. sense 1 This masculine noun in Isaiah 30:30 appears in a theophanic judgment scene. Spanish 'diluvio' (deluge) captures the overwhelming water imagery. The word forms a triad with 'driving rain' and 'hailstone,' escalating the storm description. Derived from napats (scatter, shatter, burst), it suggests violent dispersal of water—perhaps a bursting cloudburst or hammering downpour. The context of divine warrior imagery transforms meteorological phenomena into weapons of judgment against Assyria.
NATURAL_WORLD Physical Events and States Storms and Tempests
AR["وَابِلٍ"]·ben["ফাটা"]·DE["[נפץ]"]·EN["and-storm"]·FR["[נפץ]"]·heb["נפץ"]·HI["टुकड़ा"]·ID["awan-hujan"]·IT["[נפץ]"]·jav["udan-deres"]·KO["폭풍과"]·PT["rajada"]·RU["ливнем"]·ES["diluvio"]·SW["dhoruba"]·TR["bulut-patlamasi"]·urd["بارش"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
נֶ֫פֶץ n.[m.] driving storm (lit. bursting of clouds, Che Comm.), נ׳ וָזֶרֶם וְאֶבֶן בָּרָד Is 30:30 (theoph).