H5222 H5222
smitten ones, afflicted people, cripples
Psalm 35:15 uses this term in a disturbing scene where the psalmist's enemies gather like a mob. Most interpreters understand 'smitten ones' as cripples or social outcasts who joined in mocking the afflicted. The irony cuts deep: those who themselves bear the marks of suffering show no solidarity but instead join the strong in ridiculing the weak. Alternatively, some read this as 'smiters'—professional attackers hired to harm—though the passive participial form makes 'smitten ones' more likely.
Sentidos
1. sense 1 — In Psalm 35:15, this plural adjective describes the psalmist's mockers. The lexical debate between 'smitten ones' (outcasts/cripples) and 'smiters' (attackers) affects interpretation significantly. French 'frapper' (to strike) and Spanish 'golpeadores' suggest active agents, while 'smitten ones' emphasizes their own wounded state. The psalm's context of betrayal and social ostracism supports reading them as society's marginal people who perversely turn on one suffering like themselves. 1×
AR["مَضْروبونَ"]·ben["আঘাতকারীরা"]·DE["smiters"]·EN["smiters"]·FR["frapper"]·heb["נכים"]·HI["मारनेवाले"]·IT["[נכים]"]·jav["tiyang-lumpuh"]·KO["치는-자들"]·PT["estranhos"]·RU["низкие"]·ES["golpeadores"]·SW["wapigaji"]·TR["serseriler"]·urd["مارنے-والے"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† [נֵכֶה] adj. id.;—pl. נֵכִים ψ 35:15 smitten ones, i.e. cripples.