H5094 H5094
light (Aramaic, Qere reading)
The Qere (read) form of an Aramaic noun meaning 'light,' appearing in Daniel 2:22. The text describes God's attributes: 'He reveals deep and hidden things; He knows what is in darkness, and light dwells with Him.' The Qere reads נְהוֹרָא while the Ketiv has נְהִירָא, representing dialectal or orthographic variants of the same word. Both point to light as a divine quality or possession—light 'dwells' with God, making Him the source and dwelling place of illumination. This is metaphorical light: knowledge, revelation, wisdom that dispels darkness.
Sentidos
1. sense 1 — Light (Qere reading)—divine illumination that dwells with God. Daniel 2:22 declares that 'light וְנְהוֹרָא dwells with Him,' parallel to God knowing what is in darkness. Spanish '(y-la-luz)' and French 'et-lumière' both render this as 'and light,' though the Aramaic has the emphatic state. This is not physical light but the light of wisdom and revelation: God sees what is hidden, knows what is dark, possesses light as an inherent attribute. The Qere-Ketiv variation (נְהוֹרָא vs. נְהִירָא) represents dialectal differences in Aramaic, not meaning change. Light dwelling with God makes Him the ultimate source of illumination, the revealer of mysteries, the one who eliminates all darkness. 1×
AR["وَ-الـ-نُّورُ"]·ben["(এবং-আলো)"]·DE["[ונהורא]"]·EN["(qere:and-light)"]·FR["et-lumière"]·heb["ו-אור"]·HI["और-प्रकाश"]·ID["dan-terang"]·IT["[ונהורא]"]·jav["(lan-pepadhang)"]·KO["그리고-빛이"]·PT["e-luz"]·RU["(и-свет)"]·ES["(y-la-luz)"]·SW["na-nuru"]·TR["(ve-ışık)"]·urd["اور-نور"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
## H5094 —
*Hebrew Conj-w | N-msd* | 1 occurrences | 1 sense
### 1. Sense 116580 (1 occ.)
**Domain:** NATURAL WORLD > Physical Events and States > Light and Illumination
**Glosses:** arb: وَ-الـ-نُّورُ | deu: [ונהורא] | eng: (qere:and-light) | fra: et-lumière | hin: और-प्रकाश | kor: 그리고-빛이 | spa: (y-la-luz) | swa: na-nuru
**Refs:** Dan 2:22