H5062 H5062
strike, smite; be defeated, be routed; stumble, dash against
1. strike, smite — To strike or smite someone physically, whether in battle, divine judgment, or causing bodily injury (Qal active). 23×
AR["أَضْرِبُ","صَدَمَ","ضَارِبٌ","ضَرَبَ","ضَرَبَنَا","ضَرَبَهُ","فَ-ضَرَبَ","لِ-يَضْرِبَ","وَ-صَدَموا","وَ-ضَرَبَ","وَضَرَبَ","وَضَرَبَهُ","وَيَضْرِبُ","يَضرِبُهُ","يَضْرِبُ"]·ben["আঘাত-করতে","আঘাত-করবেন","আঘাত-করলেন","আঘাত-করি","আঘাত-করেন-তাকে","আমি-আঘাত-করব","আর-আঘাত-করলেন","আর-আঘাত-করলেন-তাকে","এবং-আঘাত-করলেন","এবং-ধাক্কা-দেয়","এবং-পরাজিত-করলেন","ও-আঘাত-করবেন","ধাক্কা-দেয়","পরাজিত-করলেন-আমাদের"]·DE["[ונגף]","[יגף]","ich-wird-schlagen","injures","schlagen","schlug-uns","striking","und-er-schlug","und-schlagen","und-schlug","und-sie-schlagen","wird-schlage-ihn","zu-schlagen"]·EN["I-will-strike","and-he-struck","and-struck","and-struck-him","and-they-strike","and-will-strike","injures","striking","struck","struck-him","struck-us","to-strike","will-strike","will-strike-him"]·FR["[ויגף]","[ויגפהו]","[ונגף]","[נגף]","[נגפו]","et-frappa","et-il-frappa","et-ils-frapper","fera-frappe-lui","frappa-nous","frappant","frapper","injures","à-frapper"]·heb["אגוף","ו-יגוף","ו-יגף","ו-יגפהו-ו","ו-נגף","ו-נגפו","יגוף","יגפנו","ייגוף","ל-נגוף","מכה","נגף","נגפו-ו","נגפנו"]·HI["और-चोट-लगे","और-मारा","और-मारा-उसे","और-मारेगा","मारता-हूँ","मारने-को","मारा","माराउसे","मारेगा","मारेगा-उसे","मैं-मारूँगा","हराया-हमें"]·ID["Aku-akan-mengalahkan","Dan-akan-memukul","Dan-memukul","Dan-mengalahkanlah","Lalu-mengalahkan","akan-memukul","dan-memukul","dan-mereka menyakiti","lalu-memukul-dia","memukul","memukul-dia","mengalahkan","mengalahkan-kita","menyerang","menyeruduk","untuk-memukul"]·IT["[ויגף]","[ויגפהו]","[נגף]","[נגפו]","a-colpire","colpire","colpì-noi","e-colpire","e-colpì","e-egli-colpì","e-essi-colpire","injures","percosse","striking","vorrà-colpisci-lui"]·jav["Kula-badhé-nggepèk","Lan-ngasoraken","Lan-nggebug","Lan-nyiksa","badhé-nggebag-piyambakipun","kangge-ngantemi","lan-dipun-wau","lan-dipungebag","lan-nggebag","lan-piyambakipun-nggebug","ngasoraken","ngasoraken-kita","nggebug","nggebug-piyambakipun","nggebugi","nggepuk","numbuk","sarta-numbuk"]·KO["가격하리라","그를치시거나","그리고-쳤다","그리고-치면","그리고-치셨다","그리고-치시리니","다치게-하면","쳄다","쳤다","치기-위해","치리라","치셨는가-우리를","치시리라","치실-것이다"]·PT["E-ferirá","E-feriu","derrotou-nos","e-feriu","e-feriu-o","e-golpearem","ferindo","ferir","ferirei","ferirá","ferirá-o","feriu","feriu-o","para-ferir"]·RU["И-поразил","и-поразил","и-поразил-его","и-поразит","и-толкнут","поражаю","поражу-я","поразил","поразил-его","поразил-нас","поразит","поразит-его","чтобы-поразить"]·ES["Y-herirá","Y-hirió","e-hirió","herirá","heriré","hiera","hiero","hiriendo","hirió","lo-herirá","lo-hirió","nos-hirió","para-herir","y-golpean","y-hirió","y-lo-hirió"]·SW["Na-akampiga","Na-atapiga","akampiga","alimpiga","atajeruhi","atampiga","atapiga","atawapiga","kupiga","na-akampiga","na-akawapiga","na-wakampiga","ninapiga","nitawapiga","tulipigwa"]·TR["Ve-vuracak","Ve-vurdu","ve-vurdu","ve-vurdu-onu","ve-vururlarsa","vuracak","vuracak-onu","vuracceğım","vuran","vurdu","vurmak-için","yaralarsa","yendi-bizi"]·urd["اور-مارا","اور-مارا-اُسے","اور-مارے-گا","اور-چوٹ-لگے","تکر-مارے","شکست-دی","مارا","مارا-اُسے","مارنے-والا-ہے","مارنے-کو","ماروں-گا","مارے-گا","مارے-گا-اُسے"]
Exod 8:2, Exod 12:23, Exod 12:23, Exod 12:27, Exod 21:22, Exod 21:35, Exod 32:35, Josh 24:5, Judg 20:35, 1 Sam 4:3, 1 Sam 25:38, 1 Sam 26:10 (+11 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. be defeated, be routed — To be defeated or struck down in battle, to suffer a military rout or overthrow (Nifal passive). 23×
AR["انكَسَروا","انكَسَرَ","انْكَسَرَ","انْكَسَرُوا","انْهَزَمَ","انْهَزَمُوا","تُضْرَبُونَ","تُنْكَسَروا","فَانْكَسَرَ","فَٱنْكَسَرَ","مَنْهَزِمًا","مَنْهَزِمِينَ","مَهْزُومُونَ","وَ-انْكَسَرَ","وَ-انْهَزَمَ","وَ-انْهَزَمُوا","وَانْهَزَمُوا"]·ben["আর-তারা-পরাস্ত-হল","আর-পরাজিত-হলেন","এবং-পরাজিত-হল","এবং-পরাজিত-হলেন","এবং-পরাজিত-হলো","ও-পরাজিত-হলো","পরাজিত","পরাজিত-হও","পরাজিত-হবে","পরাজিত-হয়","পরাজিত-হয়েছিল","পরাজিত-হয়েছিলেন","পরাজিত-হয়েছে"]·DE["besiegte","du-soll-sein-schlug","schlagen","schlug","sein-schlug","sie-waren-defeated","und-er-war-schlug","und-schlagen","und-sie-waren-defeated","und-war-defeated","und-waren-schlug"]·EN["and-he-was-struck","and-they-were-defeated","and-they-were-struck","and-was-defeated","and-were-struck","be-struck","defeated","is-defeated","struck","they-were-defeated","you-shall-be-struck"]·FR["[וינגף]","[וינגפו]","[ינגף]","[נגפו]","et-furent-frappa","et-fut-vainquit","et-il-fut-frappa","et-ils-furent-vainquit","frappa","ils-furent-vainquit","tu-devra-être-frappa","vaincu","être-frappa"]·heb["ו-יינגף","ו-יינגפו","ו-ינגף","ו-ינגפו","ו-נגף","ינגף","מוכים","נגף","נגפו","ניגף","ניגפים","תינגפו","תנגפו"]·HI["और-मारे-गए","और-मारेगए।","और-हारा-गया","और-हारे-गए","तुम-मारे-जाओगे","मारे-गए","मारे-जाओ","मारे-हुए","हार-जाए","हारा","हारे","हारे-गए","हारे-हुए"]·ID["Dan-dikalahkan","dan-dikalahkan","dan-dikalahkanlah","dan-dikalahkanlah-mereka","dikalahkan","kamu-dikalahkan","mereka-dikalahkan","mereka-telah-dikalahkan","terpukul","terpukul-kalah"]·IT["[וינגף]","[וינגפו]","[ינגף]","[נגפו]","colpì","e-egli-era-colpì","e-era-sconfisse","e-erano-colpì","e-essi-erano-sconfisse","essere-colpi","essi-erano-sconfisse","sconfisse","tu-dovra-essere-colpi"]·jav["Lan-dipun-kawonaken","Lan-kakalahaken","badhe-dipun-kawonaken","dipun-gebag","dipun-gebug","dipunkalahaken","kakalahaken","kapukul","lan-kakasihi","lan-kalindhih","lan-kawon","lan-piyambakipun-kalindhih","lan-sami-kasoran","piyambakipun-dipun-gebug","piyambakipun-sedaya-dipun-gebug"]·KO["그래서-패했다","그리고-격파되었다","그리고-치셨다","그리고-타격당하였다","그리고-패배했다","그리고-패했다","너희가-쳐지리라","너희가-패할-것이다","치여진-자들로","치여진-자로","패하면","패했다","패했다-그들이"]·PT["E-foi-derrotado","E-foram-feridos","derrotado","derrotados","e-foi-derrotado","e-foram-derrotados","for-derrotado","foram-derrotados","foram-feridos","sejais-derrotados","sereis-feridos"]·RU["И-был-поражён","будет-поражён","будете-поражены","и-был-поражён","и-были-поражены","поражены","поражён","поражённым","поражёнными","разбиты"]·ES["Y-fue-derrotado","derrotado","derrotados","fue-herido","fuere-derrotado","fueron-derrotados","fueron-heridos","seréis-derrotados","seáis-derrotados","y-fue-golpeado","y-fue-herido","y-fueron-derrotados"]·SW["-pigwe","Na-akashindwa","Wameshindwa","kumka","na-akapigwa","na-akashindwa","na-wakashindwa","umeshindwa","walioshindwa","walishindwa","wameshindwa","watashindwa"]·TR["Ve-yenildi","bozguna-uğradılar","bozguna-uğratıldı","bozguna-uğratıldılar","ve-vuruldular","ve-yenildi","ve-yenildiler","yenildi","yenildiler","yenileceksiniz","yenilirse","yenilmiş"]·urd["-شکست-کھائے","اور-شکست-کھائی","اور-شکست-کھائے","اور-مارے-گئے","اور-ہارا","تم-ہارو-گے","مارا-گیا","مارے-گئے","مارے-ہوئے","وہ-مارے-گئے","وہ-ہار-گئے","ہارو-گے"]
Lev 26:17, Num 14:42, Deut 1:42, Deut 28:7, Deut 28:25, Judg 20:32, Judg 20:36, Judg 20:39, Judg 20:39, 1 Sam 4:2, 1 Sam 4:10, 1 Sam 7:10 (+11 more)
3. stumble, dash against — To stumble or dash one's foot against an obstacle, often used figuratively of moral or spiritual tripping (Qal/Hitpael). 3×
AR["أَنْ-تَعْثُرَ","تَصْدِمَ","تَعْثُرُ"]·ben["তুমি-আঘাত-পাও","হোঁচট-খাবে","হোঁচট-খায়"]·DE["[יתנגפו]","[תגוף]","du-schlagen"]·EN["stumble","will-stumble","you-strike"]·FR["[יתנגפו]","frapper","תגוף"]·heb["יתנגפו","תיגוף"]·HI["ठोकर-खाएं","ठोकर-खाएगी","तू-ठोकर-खाए"]·ID["akan-terantuk","tersandung"]·IT["colpire","percosse","will-stumble"]·jav["kesandhung","panjenengan-kesandhung"]·KO["너-가-부딪힐까","넘어지리라","부딪히지"]·PT["tropecara","tropeces","tropeçarem"]·RU["преткнётся.","споткнутся","ударилась"]·ES["tropezará","tropiece","tropiecen"]·SW["hautajikwaa","kujikwaa","ukajigonga"]·TR["tökezler","tökezleyecek","çarpar"]·urd["ٹھوکر-نہ-لگے","ٹھوکر-کھائیں","ٹھوکر-کھائیں-گے"]
BDB / Lexicon Reference
† נָגַף vb. strike, smite (Aramaic נְגַף);— Qal Pf. נ׳ 2 Ch 13:15; Is 19:22 (וְ consec.); sf. נְגָפוֹ 2 Ch 21:18, etc.; Impf. יִגֹּף Ex 21:35 + 2 times; וַיִּגֹּף Ex 32:35 + 4 times; אֶגּוֹף ψ 89:24 +, etc.; Inf. abs. נָגֹף Is 19:22; cstr. לִנְגֹּף Ex 12:23(×2); נָגְפוֹ v 27;—strike, smite, of serious (even fatal) injury, sq. acc. pers. Ex 21:22, 35 (E); one’s foot against (בְּ) stone ψ 91:12;…