AR["ال-لَامِسِ","اللَّامِسَةُ","اللَّامِسُ","اللَّامِسِ","الْ-لَامِسِ","تَلْمِسُ","ما-يَمَسُّ","ما-يَمَسُّها","يَلْمِسُ"]·ben["-যে-স্পর্শ-করে","যে-স্পর্শ-করে","সেই-স্পর্শকারী","স্পর্শ-করে"]·DE["der-touching","er-touches","touches"]·EN["he-touches","the-touching","touches"]·FR["il-touche","le-touching","touche"]·heb["ה-נגע","ה-נוגע","ייגע","תיגע"]·HI["और-सब","छुए","छूने वाला","जो-छूए","जो-छूता-है"]·ID["ia-menyentuh","menyentuh","yang-menyentuh"]·IT["egli-tocca","il-touching","tocca"]·jav["ingkang-ndemek","ingkang-ndemok","ingkang-ndemèk","ingkang-nyenggol","ndemek"]·KO["그-닿는-자는","그-만지는","그-만지는-자","그-만지는-자-가","닿는-자는","만지는","만지는-자-는","만지면"]·PT["O-que-toca","a-que-toca","o-que-toca","tocar"]·RU["касавшегося","касающаяся","касающийся","прикасающееся","прикасающийся","прикоснётся"]·ES["El-que-toca","el-que-toca","el-que-toque","la-que-toca","tocare"]·SW["Agusaye","agusaye","amgusaye","anayegusa","anayewagusa","atagusa","igusayo","itagusa","wanaogusa"]·TR["dokunan","dokunanın","dokunursa"]·urd["-چھونے-والا","جو-چھوئے","چھوئے","چھونے-والا","چھونے-والی","چھونے-والے"]

AR["بَلَغَ","جَاءَ","وَ-حَلَّ","وَ-فِي-وُصُولِ","وَحَلَّ","وَصَلَتْ","يَبلُغُ","يَصِلُ","يَلْمَسُ","يُصِيبُهُمْ"]·ben["আর-আসল","আর-পৌঁছল","ও-যখন-এসেছিল","পৌঁছবে","পৌঁছল","পৌঁছাচ্ছিল","পৌঁছায়","পৌঁছেছিল","পৌঁছেছে","যাদের-কাছে-পৌঁছায়","স্পর্শ-করছিল","স্পর্শ-করেছে"]·DE["berueehrte","beruehren","und-berueehrte","und-er-beruehrt"]·EN["and-arrived","and-when-arrived","arrived","has-reached","it-has-reached","it-reached","it-will-reach","reached","reaches","reaching","that-reaches","they-have-reached","they-reached","touching","will-reach"]·FR["[הגיע]","[ובהגיע]","[ויגע]","[מגיע]","[מגעת]","le-travail","toucher"]·heb["הגיע","ו-ב-הגיע","ו-בהגיע","ו-יגע","יגיע","מגיע","מגעת","נגע","נגעו","שׁ-מגיע"]·HI["आई","आया-समय","और-जब-आई","और-जब-आया","घटित हुआ था","छुआ","जिनको-पहुँचता-है","पहुँच-गया","पहुँचता","पहुँचता-है","पहुँचा","पहुँची","पहुँचेगी","पहुंचीं","पहुंचेगा"]·ID["Dan-tibalah","akan-mencapai","dan-ketika-tiba","dan-tibalah","ia-mencapai","menimpa","menjangkau","menyentuh","mereka-sampai","sampai","tiba","yang-menimpa"]·IT["e-raggiungere","raggiungere","toccare"]·jav["Lan-nalika-dumugi","dumugi","ingkang-kadadosan","kadadosan","lajeng-dumugi","lan-dumugi","ngantos","ngenani","nggayuh","piyambakipun-dumugi","tekan"]·KO["그-다치다","그리고-도달할-때에","그리고-도착하였다","그리고-이르렀다","다치다","닥쳐왓는지","닿고-있는","닿았다","닿았다-그것들이","닿으리라","닿은","도달하는","이르렀으며"]·PT["E-ao-chegar","E-chegou","alcançou","chegaram","chegará","chegava","chegou","e-chegou","lhes-chega","que-lhes-chega","tocando"]·RU["И-когда-наступил","достаётся","достиг","достигавшей","достигали","достигало","достигающее","достигли","достигло","достигнет","и-когда-приходила","и-когда-пришла","и-наступил","которым-достаётся"]·ES["Y-al-llegar","Y-llegó","ha-llegado","les-alcanza","llegaba","llegaron","llegará","llegó","que-les-alcanza","tocando","y-llegó"]·SW["alifika","ambao-huwapata","atafikia","huwapata","ilifika","imefika","likigusa","litafikia","na-kufika","na-ulipofika","ulivyofika","yalifikia"]·TR["Ve-ulasti","değen","erisecek","eriştiler","geldi","ki-ulasir","ulasir","ulastilar","ulaşacak","ulaştı","ulaşıyordu","ve-geldiğinde","ve-geldiğinde-"]·urd["اور-جب-پہنچی","اور-پہنچا","وہ-پہنچیں","پہنچ-گیا","پہنچا","پہنچتا-ہے","پہنچتا-ہے-جنہیں","پہنچی","پہنچیں","پہنچے-گا","پہنچے-گی","چھوتا"]

AR["أَوْصَلَ","وَ-تَمَسُّونَ","وَأُوصِلُهُ","يُوصِلُ","يُوصِلُهَا"]·ben["আর-আমি-স্পর্শ-করাব","এবং-লাগাবে","নামিয়ে-আনবেন","নামিয়ে-আনেন-এটাকে","ফেলে-দিয়েছেন"]·DE["berueehrte","beruehren","und-beruehren"]·EN["He-brought-down","and-I-shall-bring-it-down","and-touch","makes-touch","to"]·FR["et-toucher","toucher"]·heb["הגיע","ו-הגעתם","ו-היגעתיהו","יגיענה"]·HI["और-मैं-लाऊँगा-उसे","और-लगाओ","गिरा-दिया","पहुंचाएगा-उसे","पहुंचाया"]·ID["Dia-capai","Dia-menjatuhkannya","Ia-menjatuhkan","dan-Aku-akan-menjatuhkannya","dan-kenakanlah"]·IT["e-toccare","toccare"]·jav["Panjenengan-ndhawahaken","dipun-tugel","dipun-tugelaken","lan-Kawula-dhawahaken-punika","lan-panjenengan-sedaya-ngolesaken"]·KO["그-가-닿게-했네","그리고-내가-닿게-하리라-그것을","그리고-대게-하라","닿게-하시니"]·PT["a-fará-chegar","e-a-farei-tocar","e-tocareis","fez-chegar"]·RU["доводит-его","довёл","и-повалю-её","и-помажьте","поверг"]·ES["ha-hecho-llegar","la-hará-llegar","las-hizo-llegar","y-la-haré-tocar","y-tocaréis"]·SW["Ameangusha","anaufikisha","ataifisha","na-mpake","na-nitaugusa"]·TR["indirdi","ve-dokunduracağım","ve-dokundurun","yere-indirdi","yere-indirir-onu"]·urd["اور-لگاؤ","اور-پہنچاؤں-گا-اُسے","لایا","پہنچائے-گا","پہنچائے-گا-اُسے"]

AR["ضَرَبَتْنِي","ضَرَبَهُ","فَضَرَبَ","وَ-ضَرَبَ","وَضَرَبَتْ"]·ben["আঘাত-করেছিলেন","আর-আঘাত-করলেন","এবং-আঘাত-করল","এবং-আঘাত-করলেন","স্পর্শ-করেছে"]·DE["berueehrte","beruehren","und-er-beruehrt","und-er-schlug","und-schlug"]·EN["and-he-struck","and-struck","had-struck-him","has-touched"]·FR["[נגעו]","et-frappa","et-il-frappa","et-toucher","toucher"]·heb["ו-ינגע","ו-נגע","ו-ניגע","נגעה","נגעו-ו"]·HI["और-छूई","और-मर","और-मारा","मारा-उसे","मुझे-छूआ-है"]·ID["Dan-menjamah","dan-menghantam","dan-menimpakan-tulah","memukul-dia","menyentuh"]·IT["e-colpì","e-egli-colpì","e-toccare","raggiungere","toccare"]·jav["Lan-napuk","lan-nabrak","lan-nggebag","ndemèk","nggebug-piyambakipun"]·KO["그리고-쳤습니다","그리고-치셨다","쳤다-그를","치셨나니"]·PT["E-feriu","e-tocou","feriu-o","me-tocou"]·RU["И-поразил","и-поразил","и-ударил","коснулась","поразил-его"]·ES["Y-hirió","lo-hirió","me-ha-tocado","y-golpeó"]·SW["Na-akampiga","alimpiga","na-Yahwe-alimgusa","na-ukapiga","umenipiga"]·TR["Ve-vurdu","dokundu","ve-vurdu","ve-çarptı","vurdu"]·urd["اور-مارا","اور-ٹکرائی","لگی ہے","مارا-اُسے"]

AR["فَ-انهَزَمَ","مَضْروباً","مَضْرُوبًا","يُصابونَ"]·ben["আঘাতপ্রাপ্ত","এবং-পরাজিত-হল","তারা-আঘাতপ্রাপ্ত।"]·DE["beruehren","berührte","und-lass-sich-selbst-sein-schlug"]·EN["and-let-themselves-be-struck","stricken","they-are-stricken"]·FR["et-que-eux-mêmes-être-frappa","toucher"]·heb["ו-ניגעו","ינוגעו","נגוע"]·HI["और-मारे-गए","पीड़ित","मारा-हुआ","वे-पीड़ित-होते-हैं"]·ID["bencana","dan-pura-pura-kalah","kena-tulah","mereka-ditimpa-bencana"]·IT["e-lasciare-se-stessi-essere-colpì","toccare","tocco'"]·jav["Lan-dipunkalahaken","dipungebug","dipunukum","tiyang-tiyang-dipungebug"]·KO["그리고-패한-척하였다","당하지-않다","친-자로","침-맞은"]·PT["afligido","são-afligidos","¶ E-fingiram-derrota"]·RU["И-сделались-поражёнными","поражаем","поражаются","поражённым"]·ES["Y-se-dejaron-vencer","azotado","herido","son-afligidos"]·SW["aliyepigwa","hawaadhibiwi","na-wakajifanya-kushindwa","ninaadhibiwa"]·TR["Ve-vurulmuş-göründüler","vurulmus","çarpılmış","çarpılırlar"]·urd["اور-شکست-کھائی","مارا-ہوا","وہ-تکلیف-میں-ہیں"]