H5057 H5057
Gobernante, lider, principe; una figura de autoridad designada, o (una vez) cosas nobles o excelentes
Gobernante, lider, principe; una figura de autoridad designada, o (una vez) cosas nobles o excelentes
Sentidos
1. Una persona que ostenta autoridad politica, militar o religiosa -- un gobernante — Una persona que ostenta autoridad politica, militar o religiosa -- un gobernante, comandante, principe o lider oficialmente designado. Atestiguado 43 veces, este sentido abarca todo el espectro del liderazgo israelita: Saul ungido como nagid (1 S 9:16, 10:1), David designado por Dios (1 S 13:14; 2 S 5:2; 7:8), Salomon instalado (1 Cr 29:22), y supervisores del templo (2 Cr 35:8). 43×
AR["الرَّئِيس", "الرَّئِيسُ", "النَّاظِرُ", "رَئيساً", "رَئِيس", "رَئِيسًا", "رَئِيسٌ", "قَائِدٍ", "لِقائِدٍ", "لِلرِّئَاسَةِ"]·ben["-প্রশাসক", "অধিনায়ক-রূপে", "তত্ত্বাবধায়ক", "নাগিদ", "নেতা", "নেতা-রূপে", "নেতাদের", "শাসক", "হতে"]·DE["Fuehrer", "Fuerst", "Herrscher", "leader"]·EN["a-ruler", "as-leader", "as-ruler", "leader", "leader-of", "prince", "ruler", "the-leader", "the-ruler"]·FR["chef", "leader", "prince"]·heb["ה-נגיד", "ל-נגיד", "נגיד"]·HI["-के-प्रधान", "अगुवा", "अगुवा-के-लिए", "अगुवों", "अधिकारी", "नागीद", "नायक", "प्रधान"]·ID["-pemimpin", "di-antara-saudara-saudaranya", "pemimpin", "sebagai-pemimpin"]·IT["capo", "governante", "principe"]·jav["dhateng-pangageng", "kanggé-pamimpin", "pangageng", "panggedhé", "panuntun", "pemimpin", "sang-pangageng"]·KO["그-지도자", "그-지도자이다", "에-대한-지도자로", "인도자-로", "지도자", "지도자가", "지도자로", "지휘관이", "통치자", "통치자가"]·PT["como-líder", "líder", "o-líder", "para-líder", "príncipe", "príncipe-de"]·RU["а-вождь", "вождём", "как-правителя", "начальник", "начальником", "правителем"]·ES["el-gobernador", "el-príncipe", "líder", "oficial", "por-príncipe", "príncipe", "príncipe-de"]·SW["kama-kiongozi", "kiongozi", "kiongozi-huyo", "kuwa-mkuu", "mkuu", "nagiyd"]·TR["önder", "önder-olarak", "önderle"]·urd["حاکم", "رہنما", "سردار", "نگران", "نگران-کے-لیے", "پیشوا", "پیشوا-کے-طور-پر"]
1 Sam 9:16, 1 Sam 10:1, 1 Sam 13:14, 1 Sam 25:30, 2 Sam 5:2, 2 Sam 6:21, 2 Sam 7:8, 1 Kgs 1:35, 1 Kgs 14:7, 1 Kgs 16:2, 2 Kgs 20:5, 1 Chr 5:2 (+31 más)
2. Un uso abstracto o adjetival que significa 'cosas nobles' o 'asuntos excelentes, — Un uso abstracto o adjetival que significa 'cosas nobles' o 'asuntos excelentes,' encontrado unicamente en Proverbios 8:6, donde la Sabiduria personificada declara: 'Escuchad, porque hablare negidim.' Aqui el plural pasa de personas con autoridad a la calidad del discurso mismo -- cosas que son dignas, nobles y con peso de autoridad. 1×
AR["بِسُمُوٍّ"]·ben["মহৎ-বিষয়ে"]·DE["[נגידים]"]·EN["noble-things"]·FR["נגידים"]·heb["נגידים"]·HI["उत्तम-बातें"]·ID["hal-hal-yang-mulia"]·IT["noble-things"]·jav["bab-kang-mulya"]·KO["고균한-것-들-을"]·PT["coisas-excelentes"]·RU["великое"]·ES["cosas-nobles"]·SW["mambo-mazuri"]·TR["soylu-şeyler"]·urd["عمدہ-باتیں"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)H8147 1. cardinal number two (666×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)
Referencia BDB / Léxico
† נָגִיד n.m. leader (lit. prob. one in front), ruler, prince;—abs. נ׳ 1 S 9:16 + 31 times; cstr. נְגִיד (נְגִד) 2 K 20:5 + 6 times; pl. נְגִידִים Jb 29:10 + 3 times; נְגִידֵי 2 Ch 35:8;—ruler, prince ψ 76:13 Pr 28:16 Jb 29:10; 31:37 (in sim.). Especially 1. of king of Isr.: of Saul מָשַׁח לְנ׳ עַל (+ acc. pers.), 1 S 9:16 (subj. proph.), cf. of Sol., subj. people, 1 Ch 29:22; 1 S 10:1 (subj.…