H5035b H5035b
Arpa, lira — instrumento de cuerdas usado en el culto, la celebración y la música cortesana a lo largo de la historia de Israel
Arpa, lira — instrumento de cuerdas usado en el culto, la celebración y la música cortesana a lo largo de la historia de Israel
Sentidos
1. Instrumento musical de cuerdas (probablemente un arpa con caja de resonancia abo — Instrumento musical de cuerdas (probablemente un arpa con caja de resonancia abombada) empleado en el culto del templo, ceremonias reales y actividad profética. Se distingue del más sencillo kinnor y suele nombrarse junto a él. Central en la adoración levítica del templo (1 Cr 15:16, 20, 28; 25:1, 6; 2 Cr 5:12; 29:25), introducido en el grupo de profetas que Saúl encontró (1 S 10:5), y tocado ante el Arca por David y todo Israel (2 S 6:5; 1 Cr 13:8). Los profetas condenaron su uso en la indulgencia frívola (Am 5:23; 6:5; Is 5:12). 27×
AR["أيُّها-الرَّباب", "بِ-الرَّبَابَاتِ", "بِ-العُودِ", "بِ-رَبَابَاتٍ", "بِ-عِيدَانٍ", "بِـ-رَبَابٍ", "بِـ-رَبَابَاتٍ", "رَباباتِكَ", "رَبابٍ", "رَبَابَاتٍ", "عُودٍ", "عِيدَانِكَ", "وَ-بِ-رَبَابَاتٍ", "وَبِ-عِيدَانٍ", "يا-رَبابُ"]·ben["-দ্বারা", "-বীণাগুলো-সহ", "-বীণায়", "আর-নেবলে", "এবং-বীণায়", "ও-বীণায়", "তূরী", "তোমাদের-বীণার", "তোমার-বীণার", "দশ-তারের-বীণায়", "বীণা", "বীণায়", "যন্ত্রগুলি"]·DE["Harfe", "Harfen", "O-Harfe", "[נבליך]", "[נבלים]", "auf-ein-harp-of", "der-Harfe", "in-Harfen", "mit-Harfe", "und-in-Harfen", "und-mit-lyres"]·EN["O-harp", "and-with-harps", "and-with-lyres", "harp", "harps", "on-a-harp-of", "the-harp", "with-harp", "with-harps", "your-harps"]·FR["[בנבלים]", "[ובנבלים]", "[נבליך]", "[נבלים]", "dans-harpe", "et-avec-lyres", "harpe", "le-harpe", "outre"]·heb["ב-נבל", "ב-נבלים", "ה-נבל", "ו-ב-נבלים", "נבל", "נבליך", "נבלים"]·HI["और-में-वीणा", "और-सितारों", "और-सितारों-से", "तेरी-वीणाओं-की", "नेबेल", "वीणा", "वीणा-पर", "सारंगियों", "सारंगियों-तुम्हारी-का", "सारंगियों-से", "सितार", "सितार-से", "सितारों", "सितारों-से", "सितारोंसे"]·ID["dan-dengan-gambus", "dan-dengan-gambus-gambus", "dengan-gambus", "dengan-gambus-gambus", "gambus", "gambus-gambus", "gambus-gambusmu", "kecapi-kecapimu"]·IT["[בנבלים]", "[ובנבלים]", "[נבליך]", "[נבלים]", "arpa", "con-l'arpa", "e-con-lyres", "il-arpa"]·jav["Gusti Allah", "Kanthi-kecapi", "clempung-panjenengan", "gambus", "gambus-panjenengan", "kaliyan-gambus", "kanthi-gambus", "kanthi-kecapi", "klawan-gambus", "lan-gambus", "lan-klawan-gambus", "lan-mawi-gambus", "mawi-gambus"]·KO["그-비파", "그-와-에-비파들", "그리고-비파로", "그리고-에-비파들", "너희의-비파들의", "네-비파의", "로-수금들과", "비파-를", "비파들", "비파들-에", "비파들과", "비파여", "수금을", "에-비파들", "에-비파로", "에-수금과"]·PT["alade", "alaúde", "alaúdes", "com-alaúdes", "com-harpa", "com-harpas", "e-com-harpas", "e-com-liras", "harpa", "harpas", "tuas-harpas"]·RU["арф-твоих", "арфа", "арфах", "арфе", "арфы", "гуслями", "и-на-арфах", "и-на-невелях", "и-с-невлами", "на-арфе", "на-арфе-", "на-невелях", "невелями", "невелях", "псалтирь", "с-арфами"]·ES["arpa", "arpas", "con-arpa", "con-arpas", "con-liras", "con-salterios", "lira", "liras", "salterios", "tus-arpas", "y-con-arpas", "y-con-liras", "y-con-salterios"]·SW["kinubi", "kwa-kinubi", "kwa-kinubi-chenye", "kwa-vinubi", "kwa-zeze", "na-kwa-vinanda", "na-kwa-zeze", "na-vinubi", "vinubi", "vinubi-vyako", "vya-vinubi", "ya-vinanda-vyako", "zeze"]·TR["arp", "arplarinin", "harplar", "harplarla", "lavtalar", "lavtalarının", "lirle-", "lirlerle", "on-telli-", "ve-arplarla", "ve-harplarla", "ve-çenklerle", "çenk", "çenkler", "çenkler-", "çenklerle", "çenklerle-"]·urd["اور-بربطوں-کے-ساتھ", "اور-ربابوں-سے", "اور-ستاروں-سے", "اے-بربط", "بربط", "بربط-سے", "بربطوں-سے", "بربطوں-کے-ساتھ", "بِ-بربط", "تیری-بربطوں-کا", "تیرے-بربطوں-کی", "ستار", "ستاروں", "ستاروں-سے", "ہَ-بربَط"]
1 Sam 10:5, 2 Sam 6:5, 1 Kgs 10:12, 1 Chr 13:8, 1 Chr 15:16, 1 Chr 15:20, 1 Chr 15:28, 1 Chr 16:5, 1 Chr 25:1, 1 Chr 25:6, 2 Chr 5:12, 2 Chr 9:11 (+15 más)
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† II. נֵ֫בֶל, נֶ֫בֶל n.m. ψ 57:9 a musical instrument, either a portable harp, or a lute, guitar (with bulging resonance-body at lower end); (perhaps = i. נֵבֶל, and then shape seems to favour lute; perhaps independent word, e.g. Egyptian loan-word, cf. nfr, lute, WeHpt 222);—abs. נֵ֫בֶל 1 S 10:5 + 3 times, נֶ֫בֶל ψ 71:22 + 3 times; נָ֑בֶל Am 6:5 + 2 times; pl. נְבָלִים 2 S 6:5 + 4 times; sf.…