H4975 H4975
Lomos, cintura -- la region lumbar y de las caderas; por extension, sede del poder procreativo y del linaje
Lomos, cintura -- la region lumbar y de las caderas; por extension, sede del poder procreativo y del linaje
Sentidos
1. La region anatomica de la espalda baja, cintura o caderas, referida como el luga — La region anatomica de la espalda baja, cintura o caderas, referida como el lugar donde se cinen las vestiduras, se sujetan las armas y se siente dolor o temblor. Con 43 de 47 apariciones, este es el sentido principal, abarcando desde el mandato del Exodo de comer con los 'lomos cenidos' (Ex 12:11), las vestiduras sacerdotales de lino que cubren de la cintura al muslo (Ex 28:42), la espada de Joab cayendo de sus lomos (2 S 20:8), y el cinturon mesianico de justicia de Isaias (Is 11:5). 43×
AR["أَصْلَابٍ", "الْ-حَقْوَيْنِ", "الْأَحْقَاءِ", "الْمَتْنَيْنِ", "حَقَوَيْكَ", "حَقْوَيْكَ", "حَقْوَيْنِ", "حَقْوَيْهِ", "عَلى-حَقْوَيْهِ", "مَتْناً", "مَتْنٍ"]·ben["কোমর", "কোমর।", "কোমরকে", "কোমরে", "কোমরে-তোমার", "কোমরের", "কোমরের-ভাঙা", "তাঁর-কোমরের", "তার-কোমরে", "তার-কোমরের", "তোমার-কোমর", "তোমার-কোমরের"]·DE["Hueften", "dein-loins"]·EN["at-loins-of-him", "his-loins", "loins", "loins-of-him", "of-loins", "waist", "your-loins"]·FR["reins", "ton-loins"]·heb["ב-מותניו", "מוֹתנים", "מותניו", "מותניים", "מותניך", "מותנים"]·HI["अपनी-कमर", "अपनी-कमर-पर", "उसकी-कमर", "उसकी-कमर-की", "कमर", "कमर-अपनी", "कमर-का", "कमरें", "कमरों-में", "तेरी-कमर"]·ID["di-pinggangnya", "pinggang", "pinggang,", "pinggang-mu", "pinggang.", "pinggangmu", "pinggangnya"]·IT["fianchi", "tuo-lombi"]·jav["bagor", "bangkekan", "bangkekan-Panjenenganipun", "bangkekan-ipun", "bangkekan-panjenengan", "bangkekan.", "bangkekang", "bangkèkan-panjenengan", "bangkékan-panjenengan", "boyok-ipun", "ing-bangkekan-piyambakipun"]·KO["그-허리의", "그의-허리", "그의-허리에서", "그의-허리의", "너의-허리의", "네-허리-를", "네-허리를", "당신의-허리-를", "허리들", "허리들-을", "허리를", "허리에", "허리에는", "허리의"]·PT["de-lombos", "em-lombos-dele", "lombos", "lombos-Seus", "lombos-dele", "os-lombos", "teus-lombos", "teus-lombos,"]·RU["на-чреслах-его", "по-пояс", "подтянутый-в-бёдрах", "чресл", "чресл-его", "чресл-твоих", "чресла", "чресла-твои", "чреслах", "чреслах-твоих"]·ES["de-lomos", "en-cintura-de-él", "lomos", "lomos!", "lomos-de-él", "lomos-tuyos", "los-lomos", "sus-lomos", "tus-lomos"]·SW["kiuno", "kiuno-chake", "kiuno-chako", "kiunoni-mwake", "kwa-kiuno", "viuno", "viuno-vyako", "wa-kiuno-chake", "ya-viuno"]·TR["bele-kadar", "belin", "belinde", "belini", "belini-senin", "belinin", "bellerde", "belleri", "bellerin", "bellerinde", "görünüşünden", "ve-yukarıya", "çevresinde"]·urd["اس-کی-کمر-کی", "اُس-کی-کمر", "اُس-کی-کمر-کا", "اپنی-کمر", "اپنی-کمر-پر", "تیری-کمر", "کمر", "کمر-اپنی", "کمر-کسا-ہوا", "کمر-کے", "کمروں", "کمروں-میں"]
Gen 37:34, Exod 12:11, Exod 28:42, Deut 33:11, 2 Sam 20:8, 1 Kgs 2:5, 1 Kgs 18:46, 1 Kgs 20:31, 1 Kgs 20:32, 2 Kgs 1:8, 2 Kgs 4:29, 2 Kgs 9:1 (+31 más)
2. Los lomos entendidos metaforicamente como fuente de descendencia y origen biolog — Los lomos entendidos metaforicamente como fuente de descendencia y origen biologico, expresando el linaje mediante la expresion 'de los lomos de.' Con cuatro apariciones, este sentido procreativo se encuentra en la jactancia de Roboam de que su dedo menique es mas grueso que los lomos de su padre (1 R 12:10; 2 Cr 10:10) -- donde 'lomos' representa el poder generativo del padre -- y en la vision de Ezequiel (Ez 8:2). 4×
AR["فِي-مَتْنَيْهِ", "مِن-مَتنِ", "مِنْ-مَتْنَيْ", "وَ-مِنْ-حَقْوَيْهِ"]·ben["-তার-কোমরে", "আর-তাঁর-কোমর-থেকে", "কোমর-থেকে"]·DE["Hueften", "als-loins-von", "und-Hueften"]·EN["and-from-loins-of-him", "in-its-loins", "than-loins-of", "than-the-loins-of"]·FR["[ממתני]", "dans-son-reins-lui", "et-reins", "que-loins-de"]·heb["ב-מותניו", "ו-מ-מותניו", "מ-מתני", "מִ-מָּתְנֵי"]·HI["उसकी-कमर-में", "और-उसकी-कमर-से", "कमर-से-भी", "से-कमर"]·ID["dan-dari-pinggangnya", "dari-pinggang", "di-pinggangnya"]·IT["[ממתני]", "di-lombi-di", "e-fianchi", "in-fianchi-suo"]·jav["lan-saking-bangkekan-Panjenenganipun", "langkung-saking-bangkèkan", "tinimbang-bangkekanipun", "wonten-ing-bangkekanipun"]·KO["그것-의-허리-에", "그리고-그의-허리에서", "에서-허리", "에서-허리-"]·PT["do-que-os-lombos-de", "e-de-lombos-dele", "em-seus-lombos", "que-os-lombos-de"]·RU["в-чреслах-его", "и-от-чресл-его", "чем-чресла"]·ES["en-sus-lomos", "más-que-lomos-de", "que-lomos-de", "y-desde-lomos-de-él"]·SW["katika-viuno-vyake", "kuliko-kiuno", "kuliko-kiuno-cha", "na-kutoka-kiuno-chake"]·TR["-den-belinden", "ateş", "belinde", "belinden"]·urd["اور-اُس-کی-کمر-سے", "اُس-کی-کمر-میں", "کمر-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G4771 2. you (singular address) (1077×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)
Referencia BDB / Léxico
† מָתְנַ֫יִם n.m.du. loins (Arabic مَتْنٌ back, مَتْنَتَانِ the two sides of the back, etc.; Syriac ܡܰܬ̈ܢܳܬܳܐ );—abs. מ׳ Dt 33:11 + 7 times, מָתְנָ֑יִם Ez 29:7; 47:4; cstr. מָתְנֵי Je 13:11 + 3 times; sf. מָתְנַי Is 21:3, מָתְנָ֑י Je 13:2; מָתְנֵיהֶם 1 K 20:32 + 4 times, etc.;—loins: 1. a. place of wearing girdle 1 K 2:5 2 K 1:8 Je 13:1, 2, 4, 11 Ez 23:15; fig. Is 11:5 righteousness shall be the…