H4881b H4881b
hedge; protective fence or boundary around a vineyard
In Isaiah's famous Song of the Vineyard, this word refers to the protective hedge surrounding the vineyard. When God pronounces judgment on unfaithful Israel, removing the hedge is one of the acts of abandonment—leaving the vineyard exposed to animals and destruction. The hedge represented divine protection, and its removal signals vulnerability. BDB notes textual uncertainty about the exact form, but the vineyard context makes the meaning clear.
Sentidos
1. sense 1 — The protective fence or hedge surrounding God's vineyard (Israel) in Isaiah 5:5, which the Lord threatens to remove as an act of judgment. The removal of this barrier would expose the vineyard to being trampled and devoured by animals. The possessive form 'its hedge' emphasizes that this was a specific, constructed protection that belonged to the vineyard, part of the careful cultivation that made its failure to produce good fruit all the more condemnable. 1×
AR["سِيَاجَهُ"]·ben["তার-বেড়া"]·DE["[משוכתו]"]·EN["its-hedge"]·FR["[משוכתו]"]·heb["משוכתו"]·HI["उसकी-बाड़"]·ID["pagarnya"]·IT["[משוכתו]"]·jav["pager-erinipun"]·KO["그-울타리를"]·PT["cerca-sua"]·RU["ограду-его"]·ES["su-seto"]·SW["uzio-wake"]·TR["citini"]·urd["اس-کی-باڑ"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† [מְשֻׂכָּה] n.f. hedge;—sf. מְשׂוּכָּתוֹ Is 5:5 (if כּ right); perhaps read מְשֻׂכָה v. sub I. שׂוך.