H4880b H4880b
oars; rowing implements made of wood used to propel boats
This rare nautical term appears only in Ezekiel's elaborate lament over Tyre, the great maritime city. In the vivid description of Tyre as a magnificent ship, the prophet specifies that the oars were crafted from oak trees, emphasizing the quality and strength of the vessel's construction. The multilingual evidence consistently points to rowing implements, with Spanish 'remos' and English 'oars' reflecting the same maritime vocabulary.
Sentidos
1. sense 1 — Refers to the wooden oars used to propel Tyre's ships, specifically mentioned as being made from oak trees in Ezekiel 27:6. The context is the prophet's metaphorical description of Tyre as a perfectly constructed ship, where every component—including these oars—represents the city's craftsmanship and maritime power. The French gloss 'mort' appears to be a transcription issue, while German preserves the Hebrew text, but the Spanish and English glosses confirm this as rowing equipment. 1×
AR["مجَادِيفَكِ"]·ben["তোমার-দাঁড়"]·DE["[משוטיך]"]·EN["your-oars"]·FR["mort"]·heb["משוטייך"]·HI["चप्पू-तेरे"]·ID["dayung-dayungmu;"]·IT["[משוטיך]"]·jav["dayung-panjenengan"]·KO["노들을-너의"]·PT["teus-remos"]·RU["вёсла-твои"]·ES["tus-remos"]·SW["makasia-yako"]·TR["küreklerin"]·urd["چپو-تیرے"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† [מִשּׁוֹט] n.[m.]id.; pl. sf. מִשּׁוֹטַ֫יִךְ Ez 27:6 (Köii. 153, cf. Ges§ 72 e), made of oak-trees.