H4782 H4782
Mordecai — the Jewish leader in the Persian court, cousin and adoptive father of Esther, hero of the Purim narrative.
Mordecai (Hebrew Mordekhai, possibly derived from the Babylonian deity name Marduk) is the central male figure of the book of Esther and appears briefly in Ezra 2:2 among those returning from exile with Zerubbabel. In Esther, he is introduced as a Benjaminite descended from the exiles taken with Jeconiah (Esth 2:5-6), who raises his orphaned cousin Hadassah (Esther) as his own daughter. His refusal to bow before Haman sets the entire plot in motion, and his eventual elevation to vizier (Esth 10:3) reverses the threatened genocide. The name is transliterated consistently across languages — Spanish Mardoqueo, French Mardochee, German Mordechai — reflecting its status as a fixed proper noun throughout the biblical tradition.
Senses
1. Mordecai (Jewish leader in Persia) — The personal name Mordecai, referring primarily to the Jewish leader in the Persian court who raises Esther and thwarts Haman's genocidal plot (Esth 2:5-7; 4:1-17; 8:1-2; 10:3), and secondarily to a figure listed among the returnees with Zerubbabel (Ezra 2:2; Neh 7:7). Possibly derived from the Babylonian divine name Marduk. All target languages transliterate rather than translate — Spanish Mardoqueo, French Mardochee — confirming its proper-noun status. 60×
AR["مَرْدُكاي", "مُرْدَخَاي", "مُرْدَخَايَ", "مُرْدَخَايُ"]·ben["মর্দখয়", "মর্দখয়কে", "মর্দখয়ের", "মর্দ্দখয়"]·DE["Mordechai"]·EN["Mordecai", "Mordechai", "Mordekhay"]·FR["Mardochée"]·heb["מרדכי"]·HI["मर्दकै", "मर्दकै-की", "मर्दकै-के", "मर्दकै-था", "मर्दकै-ने", "मार्दकै", "मोर्दकै"]·ID["Mordekhai"]·IT["Mardocheo"]·jav["Mordekhai"]·KO["모르드개", "모르드개가", "모르드개를", "모르드개에게", "모르드개의"]·PT["Mordekay", "Mordekhai"]·RU["Мардохей", "Мардохея", "Мордехае", "Мордехаем", "Мордехай", "Мордехаю", "Мордехая"]·ES["Mardoqueo"]·SW["-", "Mordekai", "alifanya", "alimwamuru", "aliwaambia", "la-Mordekai", "maneno", "na-kuondoa", "neno", "wa-Mordekai"]·TR["Mordekay", "Mordekay'a-", "Mordekay'ı", "Mordekay'ın"]·urd["مردکی", "مردکی-نے", "مردکی-کی", "مردکی-کے"]
Related Senses
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
BDB / Lexicon Reference
† מָרְדֳּכַי (van d. H. מָרְדְּכַי) n.pr.m. Mordecai (perhaps from n. div. Marduk (מְרֹדַךְ), Zim ZAW xi. 161 ff.; cf. further Wild (citing Jensen)Comm. Est. 173f.);—מ׳ Ezr 2:2 Est 2:5 +; מָרְדֳּכָ֑י Est 2:22 +;— 1. companion of Zerub., according to Ezr 2:2=Ne 7:7. 𝔊 Μαραθχαιος, Μαρδοχαιος, etc. 2. cousin and adoptive father of Esther Est 2:5, 7, 10 + 55 times Est. 𝔊 Μαρδοχαιος.