H4771 H4771
rest, repose (relief from labor or distress, tranquility of spirit)
This word means rest or repose, relief from labor and inner tranquility. It occurs in Jeremiah 6:16 where God invites His people to stand at the crossroads and ask for the ancient paths, 'and walk in it, and find rest for your souls'. The term is poetic vocabulary for spiritual and physical refreshment. The promise of rest for the soul echoes Psalm 23 and anticipates Jesus' invitation in Matthew 11:29. The context makes disobedience tragic—they refuse the offered rest.
Sentidos
1. sense 1 — Rest, repose, or refreshment for the soul—relief from burdens and inner peace. Jeremiah's appeal promises rest to those who return to God's ancient paths, but the people refuse. The term combines physical rest with spiritual tranquility, a comprehensive peace. The Hebrew root suggests settling down or being at ease. Later Jewish and Christian tradition would mine this verse for its theology of Sabbath and divine rest. 1×
AR["رَاحَةً"]·ben["বিশ্রাম"]·DE["[מרגוע]"]·EN["rest"]·FR["[מרגוע]"]·heb["מרגוע"]·HI["विश्राम"]·ID["ketenangan"]·IT["[מרגוע]"]·jav["katentreman"]·KO["쉬을"]·PT["descanso"]·RU["покой"]·ES["descanso"]·SW["pumziko"]·TR["huzur"]·urd["آرام"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† מַרְגּוֹעַ n.[m.] rest (poet.), Je 6:16 וּמִצְאוּ מ׳ לְנַפְשְׁכֶם.