H4717 H4717
Martillos usados para clavar, fijar estacas o dar forma al metal en la construcción y la artesanía
Este término para martillos aparece en contextos de construcción y fabricación de ídolos. El templo de Salomón se edificó con tal reverencia que no se oyó ningún martillo en la obra, pues las piedras se labraban previamente (1 Re 6). Isaías y Jeremías emplean el término al describir la fabricación de ídolos: el artesano da forma al metal con martillos y lo asegura con clavos. El martillo representa tanto la habilidad creativa del artesano como, irónicamente, el esfuerzo vano de fabricar dioses con materias primas. Es la herramienta para clavar estacas y modelar materiales resistentes.
Sentidos
1. Martillos — Martillos para construcción o trabajo en metal. En 1 Reyes 6:7 se señala que durante la edificación del templo «no se oyó martillo ni hacha ni herramienta de hierro alguna» en el sitio de la obra. Isaías 44:12 describe al herrero: «lo trabaja con martillos y lo forja». Jeremías 10:4 retrata la fabricación de ídolos: «con clavos y martillos los fijan para que no se muevan». 3×
AR["وَ-مَطَارِقُ", "وَبِالمَطَارِقِ", "وَبِمَطَارِقَ"]·ben["এবং-হাতুড়ি", "এবং-হাতুড়িতে", "ও-হাতুড়িদিয়ে"]·DE["[ובמקבות]", "und-hammers"]·EN["and-hammers", "and-with-hammers"]·FR["[ובמקבות]", "et-hammers"]·heb["ו-ב-מקבות", "ו-מקבות"]·HI["और-हथौड़े", "और-हथौड़ों-से"]·ID["dan-dengan-palu", "dan-dengan-palu-palu", "dan-palu"]·IT["[ובמקבות]", "e-hammers"]·jav["lan-kalayan-palu", "lan-mawi-palu", "lan-palu"]·KO["그리고-망치들-로", "그리고-망치들과", "그리고-망치로"]·PT["e-com-martelos", "e-com-os-martelos", "e-martelos"]·RU["и-молотами", "и-молотками", "и-молоты"]·ES["y-con-martillos", "y-martillos"]·SW["na-kwa-nyundo", "na-nyundo"]·TR["ve-cekilcerle", "ve-çekiç", "ve-çekiçlerle"]·urd["اور-ہتھوڑوں-سے", "اور-ہتھوڑے"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† I. מַקֶּ֫בֶת n.f. hammer (by means of which one drives in nails and pegs);—abs. מ׳ Ju 4:21; (+ יָתֵד); elsewhere pl. מַקָּבוֹת 1 K 6:7 (+ גַּרְזֶן); Is 44:12 Je 10:4 (+ מַסְמְרוֹת).—On name Maccabee v. Schürer Gesch. i. 158.