H4685b H4685b
a net or snare used for hunting; figuratively, an entrapment or dangerous situation
This masculine noun denotes a hunting implement, specifically a net or snare. Proverbs 12:12 contains a textually difficult phrase about 'the net of evil men' (though some emend the text). Job 19:6 has Job accusing God: 'Know then that God has put me in the wrong and closed his net about me'—divine pursuit depicted as a hunter trapping prey. Ecclesiastes 7:26 warns of the dangerous woman whose 'heart is snares and nets, whose hands are fetters.' All three uses are figurative, applying hunting imagery to human relationships and divine judgment.
Sentidos
1. sense 1 — A hunting net or snare, consistently used metaphorically. Job's complaint pictures God as a hunter who has entrapped him, surrounding him with a net from which there is no escape—a vivid image of perceived divine hostility. Ecclesiastes applies the net image to a predatory woman who ensnares men, her very being composed of trapping devices. Proverbs' text is uncertain but likely continues this pattern of nets representing danger and entrapment. The Spanish 'redes' (nets) captures the implement; the theological weight comes from depicting capture and helplessness. 2×
AR["صَيْدَ", "هِيَ"]·ben["জালসমূহ", "শিকার"]·DE["[מצוד]", "[מצודים]"]·EN["snares", "the-net-of"]·FR["forteresse"]·heb["מצוד", "מצודים"]·HI["जाल"]·ID["jaring", "jerat-jerat"]·IT["il-rete-di", "snares"]·jav["jaring", "jaring-saking"]·KO["그물들", "전리품-을"]·PT["rede-de", "é-redes"]·RU["добычу", "сети"]·ES["red-de", "redes"]·SW["mitego", "mtego-wa"]·TR["ağını", "tuzaklar"]·urd["جال"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† II. [מָצוֹד] n.[m.] hunting implement, specif. net (cf. Syriac ܡܨܺܝܕܬܳܐ, 𝔗 מְצַדְתָּא, net);— only fig.: cstr. מְצוֹד רָעִים Pr 12:12 (but text dub., v. conj. in Toy); sf. מְצוּדוֹ Jb 19:6 (of God as Job’s hunter); pl. מְצוֹדִים וַחֲרָמִים לִבָּהּ Ec 7:26 (of woman).