H4665 H4665
neck; part of body connecting head to torso, especially the back of the neck
This noun occurs only in 1 Samuel 4:18, describing how Eli 'fell backward from his seat beside the gate, and his neck was broken and he died.' The word specifically denotes the neck as the dividing point between head and body. The elderly priest's fatal fall upon hearing of the ark's capture represents the shattering of Israel's spiritual leadership. The broken neck symbolizes the broken covenant relationship.
Sentidos
1. sense 1 — English 'his-neck' and Spanish 'su-cerviz' (his neck/nape) both identify the body part that fractured in Eli's fall. The neck-breaking represents both literal cause of death and symbolic judgment—the heavy, aged priest cannot bear the weight of Israel's disaster (1 Sam 4:18). 1×
AR["رَقَبَتُهُ"]·ben["তার-ঘাড়"]·DE["sein-neck"]·EN["his-neck"]·FR["son-cou"]·heb["מפרקתו"]·HI["गर्दन-उसकी"]·ID["lehernya"]·IT["suo-collo"]·jav["gulunipun"]·KO["그의-목이"]·PT["pescoço-dele"]·RU["шея-его"]·ES["su-cerviz"]·SW["shingo-yake"]·TR["boynu"]·urd["گردن-کی-ہڈی"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† [מַפְרֶ֫קֶת] n.f. neck (dividing head from body);—sf. וַתִּשָּׁבֵר מַפְרַקְתּוֹ 1 S 4:18.