Buscar / H4660
H4660 H4660
N-msc | 3ms  |  1× en 1 sentido
shattering weapon, instrument of destruction; tool for breaking
This noun occurs only in Ezekiel 9:2, describing the six executioners who come with 'weapons of destruction in their hands.' The word denotes an implement designed to shatter or smash—a club, axe, or other lethal tool. These figures represent divine agents of judgment who will execute God's wrath on Jerusalem's idolaters. The 'shattering weapon' symbolizes the violence and thoroughness of the coming destruction.

Sentidos
1. sense 1 English 'shattering-of-him' preserves the breaking/smashing aspect, while Spanish 'destrucción-de-él' (destruction of him) and French 'massacre' emphasize the lethal outcome. Ezekiel's vision portrays these angelic executioners carrying implements designed to kill, executing divine judgment on the city's guilty inhabitants (Ezek 9:2).
PHYSICAL_ACTION Physical Impact Breaking and Shattering
AR["تَحْطيمِهِ"]·ben["তার-চূর্ণকারী"]·DE["[מפצו]"]·EN["shattering-of-him"]·FR["massacre"]·heb["מפצו"]·HI["अपना-कुचलनेवाला"]·ID["penghancur-nya"]·IT["[מפצו]"]·jav["pangremukan-piyambakipun"]·KO["그의-분쇄의"]·PT["esmagamento-dele"]·RU["сокрушения-его"]·ES["destrucción-de-él"]·SW["ya-kuvunja"]·TR["ezicisinin"]·urd["ٹوڑنے-کا"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
† [מַפָּץ] n.[m.] shattering;—כְּלִי מַפָּצוֹ Ez 9:2 with his shattering-weapon in his hand.