H4458 H4458
wardrobe, vestments, clothing storage
This noun denotes a wardrobe or the place where royal or sacred garments were kept. In 2 Kings 10:22, Jehu commanded the keeper 'of the wardrobe' to bring out vestments for Baal worshipers before massacring them—a grim detail showing how sacred garments were stored and distributed for idolatrous ceremonies. The term refers both to the clothing collection and the official responsible for it.
Sentidos
1. sense 1 — The keeper 'of the wardrobe' in 2 Kings 10:22 was ordered to distribute garments for Baal worshipers. Translations uniformly identify this as wardrobe or vestment storage (English 'wardrobe', Spanish 'guardarropa'), referring to the royal or temple official who managed ceremonial clothing. The Septuagint and Vulgate confirm this was a clothing storage office, central to ancient ritual practice. 1×
AR["ٱلْمَلْبَسِ"]·ben["পোশাকাগারের"]·DE["der-wardrobe"]·EN["the-wardrobe"]·FR["le-wardrobe"]·heb["ה-מלתחה"]·HI["हम्मेल्ताखाह"]·ID["-gudang-pakaian"]·IT["il-wardrobe"]·jav["papan-busana"]·KO["그-옷방"]·PT["o-vestuário"]·RU["одеждохранилищем"]·ES["el-guardarropa"]·SW["chumba-cha-mavazi"]·TR["giysi-odası-o"]·urd["لباس-خانے"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† מֶלְתָּחָה n.f. appar. wardrobe, wearing apparel (Ethiopic እልታኅ tunic);—only in וַיֹּאמֶר לַאֲשֶׁר עַל־הַמּ׳ הוֹצֵא לְבוּשׁ 2 K 10:22; 𝔊 ἐπὶ τοῦ [οἴκου] μεσθααλ (μισθ´); 𝔙 super vestes.