Buscar / H4408
H4408 H4408
N-ms  |  1× en 1 sentido
mallow, saltwort (a plant growing in saline or desert areas, used for food by the desperate)
Job 30:4 describes the destitute people Job contrasts with himself: 'they pluck mallow by the bushes, and the roots of the broom tree are their food.' This plant grows in salt-marshes or desert areas—poor-quality vegetation eaten only by the desperately hungry. The term denotes a plant associated with poverty and social marginalization. Job's point is the reversal of his fortunes: those who once were beneath his notice now mock him. The mallow-eaters, living on the margins of survival, have become his tormentors—a bitter social inversion mirroring his physical and spiritual collapse.

Sentidos
1. sense 1 A plant identified as mallow or saltwort, growing in salt-marshes or desert regions, mentioned in Job 30:4 as food for the destitute. The term designates a halophyte—a salt-tolerant plant—of minimal nutritional value, eaten only in desperation. Job describes outcasts who 'pluck mallow among the bushes,' highlighting their extreme poverty. The multilingual evidence (Spanish 'malva,' French/German transliterations) confirms the plant identification. Archaeological and botanical research suggests this may be a species of Atriplex or similar saltbush. In Job's imagery, mallow-eating marks the absolute social bottom—and these are the very people now scorning him, completing his humiliation.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Grass and Vegetation
AR["مَلّوحاً"]·ben["লবণাক্ত-গাছ"]·DE["[מלוח]"]·EN["saltwort"]·FR["מלוח"]·heb["מלוח"]·HI["खारा"]·ID["tanaman asin"]·IT["saltwort"]·jav["godhong-asin"]·KO["짠-풀을"]·PT["malva"]·RU["лебеду"]·ES["malva"]·SW["mimea-ya-chumvi"]·TR["ebegümeci"]·urd["کھاری بوٹیاں"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
מַלּוּחַ n.[m.] mallow; plant growing in salt-marsh; Jb 30:4 (cf. NowArch. i. 67, 112).