Buscar / H4386
H4386 H4386
Prep-b | N-fsc | 3ms  |  1× en 1 sentido
its crushing/shattering, the pulverized fragments (result of being crushed)
Isaiah 30:14 describes judgment as devastating as pottery smashed so thoroughly that 'in its crushing, not a shard is found large enough to take fire from a hearth or scoop water from a cistern.' The term denotes the crushed fragments resulting from complete destruction—pottery pulverized beyond usefulness. This is not mere breaking but utter obliteration. The prophet's point is totality: judgment will be so thorough that nothing salvageable remains. Even the smallest functional piece—a potsherd for basic tasks—will be absent from the rubble.

Sentidos
1. sense 1 The crushed or pulverized state of something, specifically the collective fragments resulting from total crushing—used in Isaiah 30:14 with possessive suffix 'its crushing' or 'its shattered state.' The context describes pottery broken so completely that not even a potsherd remains useful for basic tasks. The term derives from כתת (to crush, pulverize) and represents the outcome of that action: total fragmentation. Isaiah's image conveys irrevocable judgment—destruction so complete that recovery is impossible. No piece large enough for even the humblest function survives. This is the crushing from which there is no reconstruction.
PHYSICAL_ACTION Physical Impact Crushing and Humbling
AR["فِي-كَسْرِهَا"]·ben["তার-ভাঙনে"]·DE["[במכתתו]"]·EN["in-its-shattering"]·FR["[במכתתו]"]·heb["ב-מכיתתו"]·HI["में-टुकड़े-उसके"]·ID["di-pecahan-pecahannya"]·IT["[במכתתו]"]·jav["ing-grumpulanipun"]·KO["에-그-부서진-것들에서"]·PT["em-seu-despedaçamento"]·RU["в-осколках-его"]·ES["en-sus-pedazos"]·SW["katika-vipande-vyake"]·TR["parcalamasinda"]·urd["اُس-کے-ٹکڑوں-میں"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
† [מְכִתָּה] n.f. the crushed or pulverized = coll. crushed fragments;—sg. sf. מְכִתָּתוֹ Is 30:14 (result of כָּתוּת, v a).