H4193 H4193
Death (Aramaic), the cessation of life, appearing in Ezra's account of Persian judicial decrees
This Aramaic term for death appears in Ezra 7:26, where King Artaxerxes authorizes Ezra to enforce Jewish law with real penalties. The decree lists escalating punishments: fines, banishment, confiscation, imprisonment, or death. The Persian king's willingness to grant capital punishment authority to Jewish religious officials shows the remarkable autonomy granted to the returning exiles. Death stands as the ultimate sanction for those who refuse to obey the law of God and the king.
Sentidos
1. sense 1 — The ultimate judicial penalty authorized in Artaxerxes' decree to Ezra. This Aramaic word appears in the list of possible punishments for violating Jewish law under Persian sponsorship. The inclusion of death penalty authority in a royal edict demonstrates the seriousness with which the Persian administration treated the restoration of Jewish religious practice and Ezra's authority to enforce Torah. 1×
AR["لِلْمَوْت"]·ben["মৃত্যুর-জন্য"]·DE["zum-Tod"]·EN["for-death"]·FR["[למות]"]·heb["ל-מות"]·ID["untuk-mati"]·IT["[למות]"]·jav["kangge-pejah"]·KO["위해-죽음"]·PT["para-morte"]·RU["к-смерти"]·ES["para-muerte"]·SW["kifo"]·TR["olum-icin"]·urd["لے-موت"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† מוֹת n.[m.] death (𝔗 Syriac; v. BH);—abs. Ezr 7:26. מֵזֵא v. [אֲזָא]. מָזוֹן v. זון.