H4163 H4163
goings out, origins; places of going forth (ancestry or exits)
A plural noun in Micah 5:2 (MT 5:1), saying of the Davidic ruler 'his goings out are from of old.' This either means his origins (ancestry) are ancient, or his activities/appearances extend into the distant past. The phrase locates the future ruler in primordial history, giving messianic rule eternal roots. The plural suggests repeated or continuous 'goings forth'—a life that spans ages.
Sentidos
1. sense 1 — Micah 5:2's famous messianic verse says Bethlehem's ruler has 'goings out from of old, from ancient days.' Does this mean his genealogy is old, or his existence/activity predates history? The Spanish 'orígenes' (origins) opts for ancestry, while 'goings out' could mean divine activities. The domain (Linear Movement) takes the term literally—exits, departures—but Micah uses it to suggest eternal preexistence or ancient lineage. 1×
AR["وَمَخَارِجُهُ"]·ben["এবং-তার-উৎপত্তি"]·DE["[ומוצאתיו]"]·EN["and-His-goings-out"]·FR["et-sortie"]·heb["ו-מוצאותיו"]·HI["और-उस-का-उद्गम"]·ID["dan-asal-usulnya"]·IT["[ומוצאתיו]"]·jav["lan-asalipun"]·KO["그리고-근원들-그의"]·PT["e-suas-origens"]·RU["и-исходы-Его"]·ES["y-sus-orígenes"]·SW["na-asili-yake"]·TR["ve-çıkışları-onun"]·urd["اور-اُس-کی-ابتدا"]
Sentidos Relacionados
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)
Referencia BDB / Léxico
† [מוֹצָאָה] n.f. only pl.: a. Mi 5:1 מוֹצָאוֹתָיו (of future ruler out of Bethlehem), his origin. b. 2 K 10:27 Qr מוֹצָאוֹת places of going out to, i.e. a privy (cf. Arabic مَخْرَجٌ; Germ. Abtritt), euphemistically for Kt מַחֲרָאוֹת.