H4135a H4135a
be circumcised (Nifal/passive); circumcise (Qal active); cut off, destroy (Hifil); wither, fade (Piel)
3. cut off, destroy (Hifil) — To cut off or destroy enemies, a causative sense of cutting distinct from the covenantal circumcision meaning. 3×
AR["أَقطَعُهُم"]·ben["-তাদের","আমি-কেটে-ফেলেছিলাম","কারণ"]·DE["ich-abgeschnitten-ihnen-weg"]·EN["I-cut-them-off"]·FR["circoncire"]·heb["אמילם"]·HI["काट-डालूँगा-उनको"]·ID["aku-memotong-mereka"]·IT["circoncise"]·jav["kula-ngremuk-tiyang-tiyang-punika"]·KO["끊으리라-그들-을"]·PT["as-destruirei"]·RU["отсеку-их"]·ES["las-destruiré"]·SW["nitawakatilia-mbali"]·TR["keseceğim-onları"]·urd["اُنہیں-کاٹ-دیا"]
▼ 3 more senses below
Senses
1. be circumcised (Nifal/passive) — To undergo or be in the state of circumcision, whether as passive recipient, reflexive act, or resulting state. 20×
AR["اخْتُتِنَ","اخْتُتِنُوا","اِخْتَتِنُوا","بِ-أَنْ-تَخْتَتِنُوا","بِ-أَنْ-يَخْتَتِنَ","خِتَانًا","عِنْدَ-اخْتِتَانِهِ","فَلْيُخْتَنْ","لِ-لِاخْتِتانِ","لِ-يُختَنوا","مَختونينَ","مَخْتُونٍ","مَخْتُونُونَ","وَ-اخْتَتَنُوا","يُخْتَنُ"]·ben["-সুন্নত-করাতে-তার","আর-সুন্নত-করাল","ছেদন-করা-হবে","সুন্নত","সুন্নত-কর","সুন্নত-করা","সুন্নত-করা-হবে","সুন্নত-করা-হবেই","সুন্নত-করা-হল","সুন্নত-করাতে","সুন্নত-করাতে-হবে","সুন্নত-হতে"]·DE["[המלו]","[מול]","als-er-beschnitten-wurde","beschnitt","beschnitten-sind","beschnitten-werden","beschnitten-werden-","beschnitten-wird","euch-beschneiden-zu-lassen","euch-zu-beschneiden","lass-sein-beschnitt","soll-beschnitten-werden","soll-sein-beschnitt","und-beschnitten-sich","wenn-beschnitten-wird","wurde-beschnitten","wurden-beschnitten","zu-sein-beschnitt"]·EN["and-they-were-circumcised","circumcise-yourselves","circumcised","is-circumcised","let-be-circumcised","shall-be-circumcised","surely-circumcised","the-circumcised","to-be-circumcised","was-circumcised","were-circumcised","when-is-circumcised","when-was-circumcised-he","will-be-circumcised"]·FR["--être-circoncit","[המלו]","[מול]","certes-circoncit","circoncit","devra-être-circoncit","est-circoncit","et-ils-étaient-circoncit","quand-est-circoncit","quand-était-circoncit-il","que-être-circoncit","à-être-circoncit","étaient-circoncit","était-circoncit"]·heb["ב-המול","ב-המלו-ו","הימול","הימולו","המול","המול ׀","ו-ימלו","ימול","ל-הימול","ל-המול","ל-המל","מול","נימולים","נמול","נמלו","נמלים"]·HI["और-खतना-किए-गए-उन्होंने","खतन-हुअ","खतन-हुए","खतन-हो","खतन-होग","खतन-होन-","खतन-होने-पर","खतना की जाएगी","खतना-करना","खतना-कराने-के-लिए","खतना-कराने-को","खतना-कराने-में","खतना-करो","खतना-किए-हुए","खतना-किए-हुए-हैं","खतना-हुए"]·ID["Berkhitanlah","dan-disunatlah","dengan-disunat","disunat","disunat-mereka","disunatlah","harus-disunat","ketika-disunat-dia","pasti-","untuk-disunat","yang-disunat"]·IT["[המלו]","[מול]","a-essere-circoncise","a-essere-circumcised","certamente-circoncise","circoncise","circumcised","dovra-essere-circoncise","e-essi-furono-circoncise","fu-circoncise","furono-circoncise","let-essere-circoncise","quando-fu-circoncise-egli","quando-è-circoncise","will-essere-circoncise","è-circoncise"]·jav["dipun-sunat","dipunsunat","dipunsupitaken","lan-piyambakipun-sami-dipunsunat","nalika-dipunsunat","nalika-dipunsunat-piyambakipun","sami-dipunsunat","sunata-","supados-dipunsunat","tetak","tetaka"]·KO["그가-할례받을-때에","그리고-할례를-받았다","반드시-","할례-받은-자를","할례를-받으려고","할례를-받으면","할례를-받은","할례받게-하라","할례받기를","할례받다","할례받라-","할례받아라-","할례받았다","할례받은-자들이었다","할례받을-것이다","할례하라"]·PT["Circuncidai-vos","Circuncidando","Ser-circuncidado","circuncidado","circuncidados","circuncidar-se-á","de-ser-circuncidado","e-circuncidaram-se","em-circuncidar","em-ser-circuncidado-ele","foi-circuncidado","for-circuncidado","foram-circuncidados","para-circuncidar","será-circuncidada","será-circuncidado"]·RU["Обрезывая","будет-обрезан","да-будет-обрезан","и-обрезались","когда-обрежется","когда-обрезался-он","обрежется","обрежьтесь","обрезались","обрезался","обрезанного","обрезаны","обрезаться","обрезывать","пусть-будет-обрезана"]·ES["Circuncidaos","al-circuncidarse","circuncidado","circuncidados","de-ser-circuncidados","fue-circuncidado","fueron-circuncidados","para-circuncidar","para-circuncidarse","sea-circuncidado","ser-circuncidado","será-circuncidada","será-circuncidado","y-se-circuncidaron"]·SW["Kutahiriwa","Lazima-atahiriwe","alipotahiriwa","alitahiriwa","atatahiriwa","awe-ametahiriwa","kumbe","kutahiriwa","kuwa","tahirini","wakakufa","walikuwa-wametahiriwa","waliotahiriwa","walitahiriwa"]·TR["kesinlikle-","sünnet-edildi","sünnet-edildiler","sünnet-edilecek","sünnet-edilirse","sünnet-edilmek","sünnet-edilmesinde","sünnet-edilsin","sünnet-edin","sünnet-olmaya","sünnetli","ve-sünnet-oldular"]·urd["اور-ختنہ-کیا","ختنہ-سے","ختنہ-شدہ","ختنہ-ضرور","ختنہ-کرانے","ختنہ-کرانے-سے","ختنہ-کرو","ختنہ-کیا-جائے","ختنہ-کیا-جائےگا","ختنہ-کیے-ہوئے-ہیں","ختنہ-ہو-گا","ختنہ-ہوئے","ختنہ-ہوا","ختنہ-ہونے-پر-اُس-کے"]
2. circumcise (Qal active) — To perform the act of circumcision on someone, cutting the foreskin as a covenantal sign. 10×
AR["خَتَنَ","وَ-تَخْتِنُهُ","وَ-خَتَنَ","وَتَخْتِنُونَ","وَيَخْتِنُ","يُختَنوا"]·ben["এবং-তোমরা-ত্বকছেদ-করবে","এবং-সুন্নত-করবে","এবং-সুন্নত-করবেন","এবং-সুন্নত-করল","এবং-সুন্নত-করলেন","ও-সুন্নত-করলেন","সুন্নত-করলেন","সুন্নত-করা-হয়েছিল","সুন্নত-করেছিলেন"]·DE["beschnitt","sie-beschnitt","und-beschnitt","und-circumcises","und-du-beschneiden","und-du-soll-beschneiden","und-er-beschnitt"]·EN["and-circumcised","and-circumcises","and-he-circumcised","and-you-circumcise","and-you-shall-circumcise","circumcised","they-circumcised"]·FR["circoncit","et-circoncit","et-circumcises","et-il-circoncit","et-tu-circoncire","et-tu-devra-circoncire","ils-circoncit"]·heb["ו-ימל","ו-מל","ו-מלתה","ו-מלתם","מל","מלו"]·HI["और-खतन-किय","और-खतना-करेगा","और-खतना-करो","और-खतना-किया","खतना-किए-गए-थे","खतना-किया"]·ID["Dan-menyunat","Dan-sunatlah","dan-menyunat","dan-menyunatkanlah","dan-sunatilah","disunat","menyunat","mereka-sunat"]·IT["circumcised","e-circoncise","e-circumcises","e-egli-circumcised","e-tu-circoncidere","e-tu-dovra-circoncidere","essi-circumcised"]·jav["Lan-nyunati","Lan-nyupiti","Lan-supita","dipunsupitaken","lan-nyunat","lan-nyupitaken","lan-panjenengan-nyunat","nyupitaken"]·KO["그리고-할례하라","그리고-할례하시리라","그리고-할례하였다","그리고-할례해라","그리고-할례했다","할례받지","할례하였다","할례하지"]·PT["E-circuncidareis","E-circuncidou","circuncidaram","circuncidou","e-circuncidará","e-circuncidarás","e-circuncidou","os-circuncidaram"]·RU["И-обрежет","И-обрежьте","И-обрезал","были-обрезаны","и-обрежешь","и-обрезал","обрезал","обрезали"]·ES["Y-circuncidaréis","Y-circuncidó","circuncidó","fueron-circuncidados","los-circuncidaron","y-circuncidará","y-circuncidarás","y-circuncidó"]·SW["Na-atatahiri","Tahirini","alitahiri","aliwatahiri","na-akabethali","na-akawatahiri","na-umtahiri","tahiriwa"]·TR["Ve-sünnet-etti","sünnet-edildiler","sünnet-etti","sünnet-ettiler","ve-sünnet-edecek","ve-sünnet-edeceksiniz","ve-sünnet-edersen","ve-sünnet-etti"]·urd["اور-ختنہ-کرو","اور-ختنہ-کرےگا","اور-ختنہ-کیا","ختنہ-کیا","ختنہ-کیا-تھا","ختنہ-ہوئے"]
4. wither, fade (Piel) — To wither or fade, describing the wilting of vegetation or vitality. 1×
AR["يَذْبُلُ"]·ben["তা-ম্লান-হয়"]·DE["es-welkt"]·EN["it-withers"]·FR["circoncire"]·heb["ימולל"]·HI["मुरझाता-है"]·ID["layu"]·IT["circoncise"]·jav["layu"]·KO["시들고"]·PT["murcha"]·RU["увядает"]·ES["se-marchita"]·SW["yananyauka"]·TR["soluyor"]·urd["مرجھاتا-ہے"]
BDB / Lexicon Reference
† II. [מוּל] vb. circumcise (NH id.; 𝔗 מוּל cut off but only seemingly in the dub. passages (v. III. [מָלַל] and Comm.) Jb 14:2; 18:16; 24:24 [ms. Levy], ψ 37:2; 90:6. (grass, etc.: only for iii. מָלַל, q.v.); cf. NH מָהַל, Aramaic מְהַל, according to Thes NöZMG xl. 1886, 741 Baib. xli. 1887, 626 v. also מהל supr.);— Qal Pf. 3 ms. מָל Jos 5:4 + 2 times; 2 ms. מַלְתָּה Ex 12:44; 3 mpl. מָ֫לוּ Jos…