H4112 H4112
blows, strokes (noun); physical beatings or strikes to the body
This plural noun denotes physical blows or strikes to the body. Both occurrences in Proverbs (18:6; 19:29) describe corporal punishment or violent beating. The word derives from a root meaning 'to strike' and appears in Phoenician with similar meaning. In Proverbs 18:6, a fool's lips bring blows upon himself; in 19:29, judgments and blows are prepared for scoffers. The term emphasizes the impact of repeated striking rather than a single blow.
Sentidos
1. sense 1 — Refers to repeated blows or beatings inflicted on the body, particularly in contexts of judicial punishment or the consequences of folly. Both Proverbs passages link these strikes to the deserved punishment of foolish or scoffing behavior. Spanish consistently uses 'golpes' (blows/strikes), while French and German preserve transliterations, reflecting the term's somewhat technical status for describing corporal punishment in wisdom literature. 2×
AR["لِلضَّرَباتِ", "وَ-ضَرَباتٌ"]·ben["আঘাতের-জন্য", "এবং-আঘাত"]·DE["[ומהלמות]", "[למהלמות]"]·EN["and-blows", "for-blows"]·FR["et-ומהלמות", "à-למהלמות"]·heb["ו-מהלומות", "ל-מהלומות"]·HI["और-मार", "मार-के-लिए"]·ID["dan-pukulan-pukulan", "untuk-pukulan-pukulan"]·IT["e-e-blows", "per-per-blows"]·jav["kanggé-gebugan", "lan-gebugan"]·KO["그리고-매가", "매-를"]·PT["a-golpes", "e-golpes"]·RU["для-побоев", "и-удары"]·ES["a-golpes", "y-golpes"]·SW["mapigo", "na-mapigo"]·TR["darbeler-için", "ve-darbeler"]·urd["اور-مار", "ماروں-کو"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† מַהֲלֻמֿוֹת n.f.pl. strokes, blows (cf. Ph. מהלם stroke, stamp, impression, once on a coin מהלם אגדר coinage of Gader (Gades), = percussura, κόμμα, Ges Mon. pl. 40, xv. c also p. 307)—Pr 18:6 (cf. Baer) 19:29, both times of blows on the body.